北京时间5月25日，柯洁与AlphaGo的三番棋大战进行了第二局大战。几乎没有悬念，柯洁投子认负，总比分0:2不敌AlphaGo。而在赛后的新闻发布会上柯洁怒怼陆媒记者的一幕在互联网舆论场却引起了更大的轰动。
新闻发布会上，中国国际电视台记者（CGTN，陆媒中央电视台筹备的新国际传播机构）用英文向柯洁提问，声音很响，英文听起来似乎也很流利，并且提问语速极快，现场翻译甚至无法及时准确翻译。
柯洁在人机大战赛后的新闻发布会上怒怼陆媒记者
此情形之下，柯洁直言不讳怼向提问的陆媒记者：“你是中国记者还是外国记者，如果你是中国记者，而我是中国棋手，我认为你应该用中文向我提问。”
虽然陆媒记者解释因为他们是CGTN，英语是他们的工作语言故而提问用了英语，此举仍遭到多方质疑……北京时间25日晚8点左右， CGTN在其官方微博中发出道歉信，文风卖萌耍宝，求原谅！
但细看道谦信，CGTN到底是在求原谅什么？“在获得难得的提问机会后，难以抑制内心激动和紧张的心情，砰砰砰小鹿乱撞，提问的语速有些快，给口译小姐姐造成了麻烦，求小姐姐原谅，求柯洁原谅，请喝咖啡可以嘛？”
是在求原谅自己记者英文水平太高，提问语速太快，以致口译小姐都听蒙了？
记者出现的目的是什么，不就是为了人机大战后向柯洁提个问，获得第一手新闻资料吗？同为中国人，同在中国的土地上，双方交流时非得挤占有限的新闻发布时间，来卖弄自己的英文如何之流利，在发布会上再走一遍英译中的流程，浪费大家的时间，这委实不够厚道。
在中国人心目中，时常有一种挥之不去的西方情结，经历了鸦片战争以来的“西学东渐”、甲午战争后的“全盘西化”，到大陆改革开放首要的“对美开放”，必须承认，西方尤其是美国对中国的现代化历程，确实起到了难以估量的深远影响。
中国，悄然间已接受了大量的西方文化移植，西方在较长一段时期已成为中国人生产方式、生活方式、思维方式的标杆。而学英语、讲英语自然也成为一种时尚。
无论中国人或外国人，一遇到东西方问题的讨论，其论据往往很难免去主观和成见的成分。但中国人学习英语、使用英语归根结底是为了什么？不过也就是为了便于交流罢了。
诚然，思考问题角度的不同会导致对行为方式的不同理解。而于这位陆媒记者而言，在提问语言选择的优先级上，他考虑到了自己国际频道的工作性质，但却忘记了记者工作的职责是为了在最短时间内获取更多的有用资讯。
现代社会，大家的时间都很宝贵，英语提问毕竟只是一种形式，它绝不是目的。新闻发布会现场，也绝不应该成为卖弄英语的秀场。
评论 (0)