星期天（18日）法国报纸摘要首先为大家介绍世界报报导上海房东们的愤怒让当局退让。其次是费加罗报报导中国排名第五的富豪丁磊，雄心大志地想在2020年之前达到饲养50万头黑猪的目标。
习近平成为上海居民拿来抗拒拆迁的保护符。路透社
上海房东的愤怒使政府让步
在上海，面对房东的愤怒，政府让步。上海的房东们生气了，占据该市最著名商业大道南京路示威。如同世界报记者采访的一位李先生的处境，这些上海房东成功阻止了市政府推出的一项旨在在终结民间把商业地区房屋改建转变成公寓住房的政策。
报导说，这些有几百人，也许上千人的示威房东，聚集在上海市中心，这人数是很多的。示威集会活动没持续太久，就被警方驱散了，但是示威画面已经传遍了中国社群网。这些占据上海最有名商业大道 --- 南京路的愤怒房东示威行动成功了。他们抗议上海市政府发布新措施命令来阻止民间把商业地区转变成住宅用公寓房的扫荡行动。这项示威行动的两天后，市政府宣布暂停执行这项官方的禁令。
这位来自中国西部的李先生，曾参加过其他规模较小的示威集会。他无权在上海购屋，因他未婚，而且缴城市税不超过7年。
他向记者叙述自己的遭遇，2015年，当他在地铁看到一个声称位于上海南边的一商业居住房的房地产公司广告，他心动了。这种房屋不受传统房屋同样的限制条例。他说，看到这么大的房屋广告，而且就距离地方政府两步远，我认为这是合法的。这房子处境处于灰色地带：不真正合法，但也被容许。今天在上海，1700万平米的这类房屋，其中有500万平米已有人居住。
当2015年，中国房地产再度飙升时，他签下了购屋合同。2016年房价上涨了26,5 %. 。但这种房价飙涨现象导致中国地方政府担忧，无论北京、深圳或上海等地方政府过去鼓励房价飙涨，现今则担忧房地产过热。上海市因此出台了许多措施，来阻止房地产炒作。
李先生他说，自己的运气不好，当他要对公寓房做最后的改建工程时，碰上政府的新法规今年一月开始生效。而且装修工人得偷偷摸摸地进入公寓房施工。因为五月17日，地方政府禁止工程，而且强迫这栋楼的所有居民拆除他们的浴室厨房，这些是房屋公司在出售前加盖的部分。这种情况下，房屋没有原来的价值了。
这些在南京路抗议示威的屋主，接着把示威视频贴到互联网微博上传播，不过很快就被秒杀、撤下，甚至消失不见了。李先生本人还受到警方上门查询。
不过，最终，上海市政府让步、松手了。6月13日周二，市政府终于允许占据南京路的这些屋主继续住在他们的公寓房里。不过条件是，若未来他们想转手卖出，必须接受先拆除房屋后来加盖的部分设施。
今天为大家介绍的第二则报摘是费加罗报网站上，引述彭博社新闻消息的报导。报导指出，排名中国第五大富豪的丁磊，目前大阵仗地展开一雄心大志目标：到2020年，将饲养50万头黑猪，以回应广大中国消费者的需求，如今消费者要求的是高品质产品。费加罗报专栏作者龙罗瓦指出，我们在法国看惯了一个规模庞大的乳牛农场，如在索姆省的一个几千头母牛的农场令我们喜爱。不过，丁磊的50万头黑猪的数目可就会惊吓到我们。
评论 (0)