“ May Harvard be as wise as it is smart,as restless as it is proud,as bold as it is thoughtful,as new as it is old,as good as it is great. ”
6月14日，万千哈佛校友们的邮箱里静静躺着一封让人百感交集的邮件：哈佛近400年历史上首位女校长Drew Faust发布辞职信，宣布自己将于2018年6月30日结束自己的任期，并用上面这首小诗作为结尾。
Drew Faust是一位著名的作家，也是一名美国内战、美国南部方面的著名历史学家。她在宾夕法尼亚大学获得历史学硕士学位，并于1975年获得美洲文明专业第博士学位。2007年，她成为了哈佛的第28任校长，是1672年以来首位没有哈佛学习经历第哈佛校长，也是哈佛大学历史上的第一位女校长。
Drew Faust在任期间，大力推动了“One Harvard"项目，促进了哈佛本科各学院、研究生学院和职业学院在学术和技术方面的融合。Drew强调教育创新和跨学科项目的建设，致力于哈佛的全球化发展及现代化管理。她所领导的“Harvard Campaign”已经为学校募集了超过8亿美元资金，为一代又一代的哈佛师生创造着更好的工作和研究条件。
Drew也把哈佛社区的大门向新的、多元化的群体打开，促进了哈佛在艺术、科学、工程和人文等方面教育的发展。例如，在她任职的早期，她就强调要吸引最好的学生到哈佛学习，不论他们的经济条件怎样，因为金钱绝不能阻挡人们的激情与梦想。于是，她拓宽了哈佛的奖学金政策，加大对学生的支持力度。甚至在2009年哈佛面临财政困难时，她也坚持增加奖学金。从2007年到2016年，哈佛发放的奖学金从3.39亿美元增长到了5.39亿美元。
正如哈佛资深教师William F. Lee在读过Drew的辞职信后所评论的那样，“她敢于做艰难的决定，也是不受人欢迎的决定”，正是Drew的这一系列决定和变革措施，推动着近年来的哈佛在风浪里前行。
在你我的身边，也有很多与女性的交集，她或许教会了我们说出的第一个字，或许点燃了我们对某一事物的热爱，或许开启了我们的一段探索。
那么，请与中美对话分享一位对你有影响的女性的故事吧。
她的故事是什么？在你的世界里，她扮演了怎样的角色？这段经历又为什么对你而言记忆犹新？……请在下方评论区留言，中美对话邀请您与我们一起书写那些有意义的、生活中的女性故事。
以下是Drew Faust辞职信的译文：
亲爱的校友们、朋友们，我写这封信是为了告诉你们，在这个学年末，我将要结束我的校长生涯。在2018年的6月30日，我即将完成我在这里的第十一个年头，并且Harvard Campaign也即将画上句点。我想是时候开启由新的校长所引领的哈佛大学的新篇章了。
能够和你们共同引领哈佛何其有幸，引用我们校歌中的一句词“历经改变也历经风暴。”在过去的十年里，我们历经了许多改变也历经了许多磨难，并且我们用能让这所大学变得更加强大的方式去面对它们——在治学育人和行政管理上都更加高度统一，更加有效地统领这所学校，使得它变得更加的开放和多元化，更加脚踏实地放眼全球，更加创新并且更有实验精神。为了理想中的哈佛和完美的哈佛，还有对真理的探索，我们的学生、教职人员和所有的员工的奉献使得这一切都变成了可能。我知道这种使命感会一直带领哈佛前进，一代接一代，日益强大。
我深深地感谢这个群体里的每一个成员，作为你们的校长，因为你们的帮助和你们给我带来的欢乐，我感到无上光荣。我期待在接下来的这一年里能够在课上和你们当面道谢，并且用我在这剩余的时间和你们一起继续发展我们共同的目标。我们还有很多工作需要去做：抗争联邦政府在研究资助问题的持续性威胁；完成我们的募款活动并且确保它能够对我们最为重要的事项提供支持；吸引和留住最有天赋的教职人员、学生和员工；推进包容性和归属感的工作；使得每一个我们群体里的成员都能够茁壮地成长；帮助实现众多卓越个体的梦想，正是这些人聚在一起组成了哈佛。我期待能和你们所有人一起，在将来的这一年里抓住每一个机会并且面对每一个挑战。对于这个非凡的、我心爱的大学，我抱有一个持久的愿望，摘录一段我在2013年发布Harvard Campaign时的演讲稿的结束语：May Harvard be as wise as it is smart,as restless as it is proud,as bold as it is thoughtful,as new as it is old,as good as it is great.
—— “I’m the president of Harvard.
”Drew在当选后的新闻发布会上这样说道：“我希望我的任命能成为机会均等的象征，这在一个世纪之前是不可想象的。”并强调：“我不是哈佛女校长，我是哈佛校长。”2014年，Drew Faust被《福布斯杂志》列为了世界上最具影响力女性第33名。
评论 (0)