昨晚，电影山海经魔都读者不知谁又讨论起了菊花帮的孟老板，一时间吸引大伙的聊兴，纷纷议起6月26日孟老板镇守大光明电影院、做他的电影节谢幕字幕操作的那晚。
孟老板
孟老板在大光明电影院的谢幕演出，是我们在6月26日当日上午的推送里提到的，原本是希望影迷能够带给这位字幕操作员一次最热烈的告别，没想到留言里引出了菊花帮主，说她也会去上海影城三厅为观众服务《至爱梵高》的字幕操作。因此，6月26日晚上成为菊花帮主和孟老板两人的告别电影节字幕操作，群里的小伙伴们直播了面基全程。
菊花帮的起源，只是因为有个女孩在微博上注册了“菊花帮主”这个名字，四年前她是上海国际电影节字幕操作员，情商与智商天生过人，善于处理各种纠纷，字幕操作功夫一流。近年来，创立菊花帮，聚集了一批可爱的字幕操作员，为上海国际电影节和上海艺术电影联盟服务。今年，菊花帮主晋升为上海国际电影节字幕总负责人，在电影节期间收集观众反馈，及时修正字幕错误，化解各种危机于无形之中，是今年电影节的头号幕后英雄。
菊花帮主
菊花帮，是以菊花帮主为核心领导的一个松散的字幕操作员小组，孟老板，是其中为数不多的男生。
今年，他驻守大光明电影院，为观众奉献了一次次几乎如内嵌字幕一般同步的字幕操作，并在字幕后添加隐藏彩蛋，比如《猜火车2》的片尾打出了“Choose life & passion，choose SIFF”，带给观众一次次的惊喜与感动，堪称本届电影节字幕操作第一人。
孟老板
6月26日晚，大光明电影院聚集了不少孟老板的迷妹，在大光明市场部门口为孟老板拍照并与之合影，不仅留下个人美好的电影记忆，也为电影节留下历史性佳话。由于迷妹们围着孟老板拍照，因此各种角度的照片都有，群友戏称假如把这些照片全部收集起来，可以3D打印出一个孟老板。
到了第50届上海国际电影节的时候，可以留待这些见证者来描述孟老板。官方呢？官方不也应该也提一提菊花帮和孟老板吗？官方新闻的确提了，但用词清奇，把菊花帮主和孟老板定义为“字幕界名人”……
哪来的字幕界。其实，他们都是你们官方的正规军啊（当然，万一XXXX就有可能变成临时工），应该理直气壮地予以表扬。其实，他们之所以成为“名人”，是影迷发现了他们的努力、诚恳、耐心、专业以及敢于接受批评、积极改进的态度，进而用实际行动表彰了他们。而这些品质，在XXXXXXXX。
第50届电影节，还是留给影迷来说说菊花帮吧，他们有视频、有照片、有留言、有可乐，会生动得多。
菊花帮主很快将出国求学，但通过微信等工具还是能为上海艺术电影联盟进行遥控指挥。孟老板将继续通过上海艺术电影联盟的海外展为观众提供精湛的字幕操作服务。
评论 (0)