中国大陆为了控制讯息传递，订定要求新浪微博、新浪UC、微信等网络公司使用“自动屏蔽”功能，凡是遇到如“天安门”“法轮功”等敏感字眼，系统会自动筛选，确保使用者无法接收相关资讯。如今类似情况，似乎也在台湾出现，只不过不是“自动屏蔽”，而是“人工屏蔽”。
昨天巴拉圭总统卡提斯在致词中三度提及蒋介石，翻译人员却忽略带过，仿佛“蒋介石”三字被自动屏蔽。不过，这也不是第一次发生。
屏蔽三民主义 蔡英文唱国歌时有时无
两年前，台中市长林佳龙和台南市长赖清德均在国庆升旗典礼上跳过国歌中“三民主义，吾党所宗”词句，但去年稍微改善，开头八字仅省略“吾党”，有所进步。
去年，还是民进党总统候选人的蔡英文出席桃园市元旦升旗礼，唱到国歌中的“三民”、“吾党所宗”歌词时，她紧闭双唇，开启自动屏蔽模式。不过蔡选上总统后，去年国庆大典上将国歌全程唱完，这个屏蔽是否从此消失，恐怕还得观察。
屏蔽国父遗嘱 小英有念没念变罗生门
蔡英文今年6月出席国军三军联合毕业典礼担任主席，按照往例，主席应恭读国父遗嘱。不过蔡英文在念词时，声线突然变调与司仪“撞声”，加上她背对群众，无法看清嘴型，“国父遗嘱请人代念”一说甚嚣尘上。
事后，国防部赶紧灭火，说蔡的确有念稿，但因舞台距离太远，怕声音太小因此请司仪同步复诵。
屏蔽开罗宣言 新课纲有新解
蔡政府在2019年实施的高中社会科新课纲草案内，不见“开罗宣言”、“中日和约”或“旧金山和约”等重要条约，自动屏蔽向下扎根。
专家解释，“开罗宣言”提到台湾归还中华民国，但问题是美、英、中三国领袖没有签署，美国会也没有批准，不具有国际条约效力。蔡政府也表示，希望不默认前提，让教科书编者与历史老师透过讨论，引导学生思考。
不过，外交部网站上“台湾的国际法地位”说帖中仍写明“台湾是中华民国的领土”“中日和约”等论述，显然自我打脸。
屏蔽九二共识 只认九二历史事实
1992年台湾与大陆授权非官方组织海基会、海协会在香港会谈交流，参与谈判的当事者认为双方达成“一个中国”的共识，但因交流只有口头协商，没有正式签订文件，也没有实质内容的存在。2000年台湾陆委会主委苏起首次提出“九二共识”，并阐述为“一个中国，各自表述”，这也成为马政府八年不断表述的两岸政策原则。
不过泛绿人士认为，“只有九二会谈存在”，更没有各自表述空间。去年民进党胜选后，蔡英文在就职演说，反复阐述以“九二历史事实”，但仍无法把“九二共识”四个字说出口。于是，也被对岸说是“没有答完题的考卷”。
屏蔽七七抗战 蔡政府只字不提
今年适逢七七抗战80周年，政府理应扩大举办。不过从蔡英文以降，民进党的政治人物一概自动屏蔽“七七抗战”几个字，不但没有任何纪念仪式，也只字未提这件事。只有国防部办了几个活动，聊表心意。
屏蔽蒋介石 想掩盖反引人瞩目
这次外交部翻译直接把“蒋介石”代换成“建立中华民国的诸多伟人先进”，可说是把蔡政府的“人工屏蔽系统”，推到了一个全新境界。
对此外交部说是无心之失，不过有资深外交官员表示，基于国际礼仪，都会把讲稿先给台方过目。这倒底是翻译临场发挥，还是更高层的授意屏蔽关键字，就无从得知了。
评论 (0)