近日中国严格管制网路，"刘晓波""诺贝尔"都成微博、微信搜索不到的名词，卡通人物"维尼"也一度遭封锁，引发网友热烈讨论，禁用名词中，有许多是默默上了黑名单，当局也不会解释原因，另有一批名词则在明文禁止之列，微妙的是，一天到晚出现的惯用口语，竟也是中国官媒新华社的禁用语，例如"傻子""呆子""男神""天后""粉丝"等。
新华社网站今天以小编重温方式，挖出新华社去年7月修订的"新闻禁用语与慎用词"，介绍其中102组敏感关键字，内容洋洋洒洒近9千字，分为时政和社会生活、法律、民族宗教、港澳台及主权、国际关系等5大类，光是台湾就佔了约不小篇幅。
触及政治敏感的字眼，如"中华民国"不能用，"台湾当局"不称"国家"，台湾总统要称"台湾当局领导人"，这些众所周知；提到台湾"去中国化"、"本土"、"主体意识"，这些名词必须加上引号才能出现，也无太大意外。谈到"九二共识"，不能说"九二共识、一中各表"，因为新华社认定这是台湾的说法。闽南语不能称为"台语"，"台语歌手"要变成"台湾闽南语"歌手，不称台湾"原住民"，统称为具体名称如"阿美族""泰雅人"，而中国国家档案仍称"高山族"。
而在社会生活类，禁用词也限制多多，有贬抑成分的"瞎子""聋子"不能用，"傻子""呆子"也要改称"智力障碍者"，这些还算合理，比较夸张的是商品不准冠上"最好""最佳""最着名"等词汇，报导中还不准使用"影帝"、"影后"、"巨星"、影迷口中的"男神""女神"，在新华社报导中只能称为"着名演员""着名艺术家"。
评论 (0)