来客网

法军总参谋长辞职

声明:本文转载自 「法语同传哥微信号」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

因国防预算问题与总统意见相左,法军总参谋长辞职

因国防预算问题与总统马克龙意见相左,法军总参谋长德·威利耶宣布辞职。这在第五共和国历史上尚属首次,堪称马克龙执政以来遭遇的第一个危机。

文章配图

前不久,德·威利耶将军曾批评削减国防预算的做法。随后,马克龙在接受法国电视2台采访时回应道:维护军队预算“是国防部长的职责,而不是总参谋长”。 现年60岁的德·威利耶将军在辞呈中就辞职原因写道,“在当前形势下,我无法确保法军能够继续以现行模式保障法国和法国人民的安全。”总理军事办公室主任(有媒体译为总理最高军事顾问)勒库安特将军将接替德·威利耶将军出任总参谋长。马克龙认为他是“不可多得的军中英雄”,一位“伟大的陆军将领,他(一定)会成为一位伟大的全军总参谋长”

文章配图

法国政府发言人卡斯塔内说,勒库安特将军“出身陆军,有丰富的联合多军兵种从军履历”。“他的一线工作经验和战斗经历在现阶段对我们尤为重要。” 现年55岁的勒库安特将军体魄强健,一方面,他一线工作经验丰富,曾在伊拉克、卢旺达、前南地区执行任务,另一方面,他也有各军兵种参谋部和防务部门任职经历。

法国军队部(国防部)部长帕莉赞扬勒库安特将军是一位“身经百战的优秀将领”,同时她还向“德·威利耶将军的(出色)工作表达了敬意。”(法国国防部现在叫ministère des Armées了,不太确定是继续翻成国防部好,还是叫军队部好)

文章配图

德·威利耶将军愤而请辞的原因是他对本年度削减8.5亿欧元军费预算的不满。

七月十四日前夜,马克龙不客气的对德·威利耶将军说:“我是你的上司”,在场的众多士兵面露尴尬。马克龙还批评德·威利耶将军以“不适当的”方式将关于军队预算的分歧“公开化”。周日,马克龙再次明确表示: "Si quelque chose oppose le chef d''état-major des armées au président de la République, le chef d''état-major des armées change", a-t-il assénédans une interview. “总参谋长和总统意见不一致时,总参谋长应该换人”马克龙在一次采访中直白的说。

德·威利耶将军的辞职引来了反对派的群起抨击,其中极右翼政党国民阵线的女掌门人马丽娜勒庞就认为这一事件证明了“马克龙先生”具有“很多令人担忧的局限性”。

文章配图

评论 (0)