法国兰斯戏剧院重排：《吝啬鬼》的全新演绎

细数去年看过的35部话剧，有着最好观剧感受的当然要属莫里哀的《吝啬鬼》（又译为《悭吝人》），即使过去了数百年的时间，莫里哀的这部作品仍然可以让观众在大笑之后陷入深深的沉思。今年，法国兰斯戏剧院重排了《吝啬鬼》，并把它带给中国观众，作为第十二届中法文化之春的展演作品。

莫里哀可谓生逢其时，也可谓生不逢时。他和路易十四相好，是他的幸运，也是他的不幸。莫里哀本可以用他的写作才能去讥刺当时最应该被批评的一群人——旧的封建贵族势力，可事实上，新兴的资产阶级或是平民阶层却成为了他嘲弄的对象，莫里哀所处的时代是一个新旧交替的时代，而他却浑然不知。他对于路易十四的依附，或者说，成为了后者的御用文学侍从，这极大地限制了莫里哀才能的充分发挥。为了奚落对路易十四不敬的土耳其人，莫里哀写就了《贵人迷》，为了拍路易十四的马屁而写就《昂菲特律翁》，而著名的作品《伪君子》更是在路易十四的直接授意之下完成的。他的近三十部剧作，只有两部是讽刺当时的封建贵族，而如《太太学堂》《吝啬鬼》《贵人迷》《伪君子》这样的著名作品，则分别讽刺了新兴资产阶级分子的性爱观、金钱观、身份认同和信仰。无疑，莫里哀选择了政治，但这也就使得他的才华被极大地浪费了。

同时，莫里哀是在路易十四淫威之下盛开的一株岩中花树，他至少写出了如《吝啬鬼》那样足以垂范后世的作品。法国人的“原版”《吝啬鬼》吸引了众多话剧迷的目光，为这部经典之作注入了很多现代元素。改编者将阿巴贡置于现代社会之中，全剧的发生地被设置在一个现代化的工厂里，各种货箱充斥其中。阿巴贡整天躲在一个隐蔽的厨房中，窥伺家人的一举一动；在花园里设置了智能监控系统，可以通过电视信号时时刻刻关注花园里的风吹草动，以保护自己的巨额财产；一旦发现觊觎者，阿巴贡便可以迅速掏枪自卫，即使枪口所指的是自己的一双儿女。