来客网

林肯公园主唱查斯特自缢身亡

声明:本文转载自 「翻译天堂微信号」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

化用英国诗人T·S·艾略特的一句诗,July is the cruellest month.

这个七月,对于我们来说,确实是个残忍的时节。就在前两天,我们失去了一位因病痛离世的优秀译员和合作伙伴。

而今早起床,又惊闻噩耗,“林肯公园(Linkin Park)”主唱查斯特·贝宁顿(Chester Bennington)在加州洛杉矶的住宅内自缢身亡,年仅41岁。

文章配图

查斯特是“林肯公园”乐队的灵魂,凭借出众的天赋和极富感染力的嗓音,赢得了众多摇滚乐迷的喜爱,他的歌声也曾伴随了80、90后一代最美好的校园时光。

文章配图

查斯特去世时家人都不在家,21日早上9点前,管家发现了他的遗体。

警方正在调查查斯特的死因,但明显是自杀身亡,目前还没有更多细节。

文章配图

查斯特的离去让粉丝们大为震惊。因为就在上午9点,林肯公园刚刚发布《Talking to Myself》的官方MV。

查斯特还曾在二月的直播中,与粉丝约定要展开巡演。

最新MV《Talking to Myself》承诺还没有兑现,他就已经离开了。

查斯特·贝宁顿有过两段婚姻,留下六名子女,其中两个是查斯特收养的。他生前曾有药物及酒精成瘾的问题。

文章配图

而对于他离开的原因,有人猜测是自童年起笼罩的心理阴影,因为查斯特曾透露,他幼时曾遭成年男子性侵,一度产生轻生念头。

有人分析可能跟他极要好的朋友、声音花园(Soundgarden)乐队主唱克里斯·康奈尔(Chris Cornell)有关。

文章配图

查斯特与克里斯可以说是至交好友,他们因音乐相识相知,有时还会同台演出,查斯特甚至是克里斯11岁儿子的教父。

 克里斯于2017年5月17日被发现在酒店客房的浴室自缢身亡,脖子上缠着一条带子。7月20日,也就是昨天,如果克里斯还在,正是他53岁的生日,就在这一天,查斯特以同样的方式结束了自己的生命。

查斯特去世的消息传来,在音乐界和粉丝中引起了巨大的震动。

艾薇儿在INS上贴出了两人的合照,悼念道:"I can''t even deal. Horrible news. To lose one of the best. Speechless. We love you Chester@chesterbe@linkinpark. I remember playing Rock Am Ring in Nuremberg with you like it was yesterday. A magical moment. During your set you came over and gave me a big smooch on my face while I was watching side stage."“我真的不知所措,这个消息太可怕了。失去了一位最好的朋友,难以言喻的悲伤。查斯特,我们爱你,在德国纽伦堡Rock Am Ring演唱会一起演出的场景,仿佛就在昨天。当时我在侧台观看,正在做准备的你走过来给了我一个大大的拥吻,那是个美好得不可思议的时刻。

愿你安息。”

文章配图

华纳兄弟唱片公司CEO卡梅伦·斯唐(Cameron Stang)在声明中说:"Chester Bennington was an artist of extraordinary talent and charisma, and a human being with a huge heart and a caring soul. Our thoughts and prayers are with his beautiful family, his band-mates and his many friends.”“查斯特·贝宁顿是一位拥有卓越才能和非凡魅力的艺术家,他心胸宽广且富有爱心。我们将无限的追思和祈祷致以他美丽的家庭、乐队同伴和挚友。”粉丝们深情回忆了在他的歌声伴随下的青春岁月,寥寥几语中寄托的深切怀念,令人无限感伤。

文章配图

文章配图

查斯特的音乐充满强劲的节奏和野兽般的咆哮,歌曲的情绪使很多处于低迷状态的人摆脱失落的低谷。

比如这首《Numb》,是小编最喜欢的一首,犹记得那激越的曲声,回荡在高三闷热紧张的教室和人生中无数个悲欢的时刻。

最后,附上Linkin Park所演唱的《暮光之城》片尾曲《Leave Out All the Rest》,一起来重温一下那些动人心魄的声音。

在这首歌中,查斯特唱道: “Keep me in your memory,leave out all the rest”。斯人已逝,就让他长留我们的记忆中。

愿他的音乐永不停息,无论生活充满多少曲折,仍能为痛苦中的人们带来追求光明的勇气。

评论 (0)