读自己国家史书还得翻译的两个国家 只因废除了汉字

古代的中国对东亚地区影响巨大，直接的表现就是周边国家如朝鲜、日本、越南等国的历史文献均以汉字记载。

古代的中国对东亚地区影响巨大，直接的表现就是周边国家如朝鲜、日本、越南等国的历史文献均以汉字记载。进入20世纪后，一些国家急于摆脱中国的影响，在发展出自己的文字后直接废除了汉字，由此造成了的麻烦越来越多。

越南作为受中国影响最深的国家，却是第一个废除了汉字。与朝鲜、日本作为中国藩属不同，越南北部曾在1000多年的时间里直接处于中国的直接统治之下。秦始皇在这里设象郡，汉武帝在这里设交趾、九真、日南三郡。

19世纪法国殖民者来到这里，为了改变中国对越南的影响，法国人强行废除当地的科举，停止了汉字的使用，后来又推行以拉丁字母为基础的越南文字----国语字。1945年，胡志明宣读了用“国语字”撰写的《独立宣言》，并在之后的宪法中规定，只有会读写国语字的公民才有被选举权，于是汉字、字喃就彻底与这块土地断绝了关系。

朝鲜在唐朝起至清朝1000多年来就是中国的属国，国内的历史同样以汉字记录，1970年，前任韩国总统朴槿惠的父亲朴正熙下令施行韩文教育，将汉字从教育机构和官方文件中彻底抹去。然而韩文作为表音文字，有许多同音词，人名与地名一旦出现混淆是无法分清的。