来客网

新华社发英文视频揭印七宗罪 却现低级错误

声明:本文转载自 「世界日报」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

中印边境对峙的久拖不决也引发了两国舆论的口水仗。中国官媒新华社日前再发英文视频炮轰印度,但是里面的低级错误却被炮轰。此外,该视频的种族主义色彩也遭到质疑。

中国官方的新华社在西方主流社交媒体平台上推出一段关于洞朗(印度称都克兰)对峙的英文视频,以批评和嘲讽的口吻指责印度犯下“七宗罪”。制作这段恶搞视频的初衷显然是希望帮助北京在中印几十年来最严重的对峙中博取国际舆论的同情和支持。然而,视频中的演员把印度人塑造成缠头巾、留络腮胡、讲浓重口音英语的刻板形象,被印度和西方各大媒体批评其带有种族主义色彩,社交媒体上也恶评如潮。

文章配图

印度政府拒绝北京的撤军要求(图源:AFP)

视频中的女主持人称印度在持续两个月的洞朗对峙中犯下“七宗罪”,把印度军人进入有争议边境地区比作是邻居不请自来;把中国在洞朗中国与印度、不丹三方交界地区修公路比作是在自己的花园里开一条小路。主持人说,印度一方面主张谈判,另一方面又在中国领土上“赖着不走”是“厚脸皮”。主持人还说,一个强盗闯入你的家不走,你应该打“911”或者反击。

这段视频在西方社交媒体上推出后遭到印度和西方主流媒体的抨击。《今日印度报》说,“中国媒体在都克兰对峙上用种族主义视频嘲讽印度”,视频制作水平业余,甚至在字幕中把简单的英文单词“because”拼错。

《印度时报》说,新华社的这段3分钟视频里“满是狡辩和歪曲的事实……全然不顾客观公正而甘做共产党的喉舌。

“中国的‘七宗罪’视频让印度人感到好笑多于气愤”。英国《卫报》的报道说,印度人认为新华社种族主义色彩视频诋毁印度锡克族人的形象。美国全国广播公司财经频道(CNBC)说,视频包含对印度人带有种族色彩的描绘,侮辱印度总理莫迪(Narendra Modi)领导的政府。

在新华社英文版的推特页面上,这段视频有1,500条评论,大多是负面评论。有不少网友表示,中国官方的旗舰媒体在被中国政府屏蔽的社交媒体上发布对另一个国家少数民族带有种族主义色彩的视频颇具讽刺意义。

美国智库企业研究所(AEI)南亚事务研究员杜海姆(Sadanand Dhume)认为,新华社的这段视频,就像中国在洞朗地区与印度的对峙一样,凸显中国完全无意把印度当作一个国家平等对待。

文章配图

中印边境对峙仍在继续(图源:VCG)

杜海姆在自己的博客上说,中国这种傲慢态度的根源来自于中国相较于印度超强的经济实力。目前,中国的人均年收入约为6,900美元,是印度人的三倍多。他说,在西方人眼中,印度社会的多元化、独立的司法和相对自由的媒体是印度的优势,但在中国人看来,这些反倒成为民主制度不适用于发展中国家的例证。

中国和印度日前在边界锡金段的洞朗地区爆发了旷日持久的军事对峙,双方均态度强硬,拒绝对方的撤军方案,僵局至今仍在持续。在此背景下,有专家此前说,中国两周内或将对进入中国领土的印度士兵进行武力清场。

中国官媒《环球时报》的英文网站8月5日报道称,上海社科院国际关系研究所研究员胡志勇说:“中国在24小时内的系列言论向印度传递了一个信息,那就是中国绝不会容忍印度军队侵入中国领土太久。如果印度拒绝撤军,中国或许会在两周内开展一场小规模的军事行动。” 

评论 (0)