今日话题中国官媒新华社公布了一条在西方主流社交媒体平台上推出一段关于洞朗对峙的英文视频,以批评和嘲讽的口吻指责印度犯下“七宗罪”(7 sins of India)。视频中的演员把印度人塑造成缠头巾、留络腮胡、讲浓重口音英语的刻板形象,被印度和西方各大媒体批评其带有种族主义色彩,在社交媒体上也恶评如潮。
中国官方媒体新华社发布了一条视频。在该视频中,一名演员对印度人进行了滑稽的模仿和嘲弄。这引发了中印口水战的升级,而此次事件的背景是中印在喜马拉雅山脉的军事对峙相持不下。
这段视频在西方社交媒体上推出后遭到印度和西方主流媒体的抨击。
对于视频中的主角之一印度,印媒认为中国媒体歪曲事实。

新华社此举备受西媒和印媒谴责(图源:The Spark视频截图)
《今日印度报》(India Today)说,“中国媒体在都克兰对峙上用种族主义视频嘲讽印度”,视频制作水平业余,甚至在字幕中把简单的英文单词because拼错。
《印度时报》认为,新华社的这段3分钟视频里“满是狡辩和歪曲的事实……全然不顾客观公正而甘做共产党的喉舌”。
《印度斯坦报》表示,视频中的中国演员戴着假胡子,重复着在他们看来是“印式英语”。
其他国家的媒体也纷纷围观。
美国《华盛顿邮报》则表示,这段3分钟的视频被发到不同的社交媒体之上,在全世界的脸书、推特和Youtube都看得到。
但报道指出,另一个英语新闻网站(sixth tone)在批评了这一视频后,似乎随后评论被删除。
Sixth Tone网站17日评论称,“这个视频的种族暗示令印度媒体和广大国际社交媒体群体反感”。
这篇评论的作者丘吉尔(Owen Churchill)表示,“新华社作为全世界最大的新闻社之一,在国内外都受众广,在英语为母语的观众群中跨越了礼仪的红线(crossed lines of propriety )。”美国全国广播公司财经频道(CNBC)则指出,视频包含对印度人带有种族色彩的描绘,侮辱印度总理莫迪(Narendra Modi)领导的政府。
英国路透社报道称,“中国的‘七宗罪’视频让印度人感到好笑多于气愤”。
英国《卫报》的报道说,印度人认为新华社种族主义色彩视频诋毁印度锡克族人的形象。
英国广播公司(BBC)认为,这个视频“很有趣,但愤怒不平”。
而在新华社英文版的推特页面上,这段视频有1,500条评论,且大多是负面评论。有不少网友表示,中国官方的旗舰媒体在被中国政府屏蔽的社交媒体上发布对另一个国家少数民族带有种族主义色彩的视频颇具讽刺意义。
虽然这段视频全程英文对白并配有英文字幕,而且发布在西方社交媒体上,完全面向国际观众,但显然其制作背后明显带有更深层次的中国对印度的歧视。视频特意选择缠头巾的印度锡克族人而不是一般印度人,这可能是来自于中国人对印度的刻板印象和歧视。
对此,美国智库企业研究所(AEI)南亚事务研究员杜海姆(Sadanand Dhume)认为,新华社的这段视频,就像中国在洞朗地区与印度的对峙一样,凸显中国完全无意把印度当作一个国家平等对待。
他表示,中国这种傲慢态度的根源来自于中国相较于印度超强的经济实力。目前,中国的人均年收入约为6,900美元,是印度人的三倍多。他说,在西方人眼中,印度社会的多元化、独立的司法和相对自由的媒体是印度的优势,但在中国人看来,这些反倒成为民主制度不适用于发展中国家的例证。
杜海姆还引述一名《财新》记者的话说,中国人对印度知之甚少,而所了解的也不见得都是正面的。
评论 (0)