作为权力和平转移的象征，美国历任总统换届之际，行将卸任的总统都会给继任总统留下一封信。美国前总统奥巴马2017年1月20日离开白宫之前，也在总统办公室亲手写了一封信给现任总统特朗普。
美国有线新闻网络（CNN）9月3日独家报道这封信的内容，奥巴马（Barack Obama）在信中以写道：“这是一个独特的办公室，这里没有通向成功的蓝图，所以我不知道能给出什么特别有用的建议，但我仍想提一些我这8年来所获得的想法和见解。”他在信中提到4则建议。
奥巴马虽不同意特朗普的政见，仍展现应有气度（图源：新华社）
第一点：创造成功之梯
奥巴马写道，人各有命，富贵在天，但并不是所有人都能够实现自己的梦想。他称：“我们的责任是竭尽所能创造更多的成功之梯，为了每一个努力工作的美国家庭和人民。”
第二点：维持国际秩序
他提到美国的财富与安全依赖于维持冷战结束后国际秩序的稳定，美国在世界上的领导力是不可替代的，因此美国总统需要通过“行动和表率”来维持美国对世界的引领。
第三点：捍卫民主制度
奥巴马提醒特朗普（Donald Trump），成为美国总统代表成为宪法责任的护卫者。他写道：“我们只是这个办公室暂时的拥有者，无论日常的国内政治纷争如何激烈，我们的责任是让前辈留下的民主制度同刚建立时强大，包括法律规则、三权分立、人人平等和民权自由。”
第四点：陪伴家人朋友
奥巴马提醒特朗普家庭是关键。他称：“无论有多忙，拨点时间给家人和朋友，他们会帮你度过各种难以避免的困境与难关。”
特朗普在任期间花了许多时间撤销奥巴马政府的政策和法规。即使如此，特朗普也曾热情地谈起这封信，他2017年1月接受ABC新闻采访时说，这封信是“美丽”而“复杂”的。
以下是CNN报道的信件全文：
亲爱的总统先生：
向您此次非凡的竞选表示祝贺。成千上百万人对你寄予厚望，无论哪个党派，我们大家都希望美国的繁荣与安全在你的任期内得到扩大。
这是一个独一无二的职位，没有一份明确的成功蓝图，所以我不知道什么样的建议会特别有帮助。不过，我可以提供我对过去8年的一点反思。
首先，我们都以不同的方式得到上天的眷顾。并不是每个人都有这样的幸运。因此我们有责任竭尽所能，为每一个愿意勤奋工作的孩子和家庭建立更多通往成功的阶梯。
其次，美国对这个世界的领导的确是不可或缺的。因此我们有责任通过行动和榜样维护冷战结束以来稳步发展的国际秩序，我们自身的财富与安全亦有赖于此。
第三，我们只是这个办公室的临时占有者。这令我们得以守护我们的祖先为之浴血奋斗的民主制度与传统——诸如法治、权力分立、平等保护与公民自由。不管政治中司空见惯的相互掣肘，我们都有责任让这些民主的途径至少同最初之时一样强大。
最后，在各种繁忙的活动与责任当中，要多陪伴朋友与家人。他们会帮你度过不可避免的艰难时期。
在你开始这次伟大的冒险之时，我和米歇尔（Michelle Obama）向你和梅拉尼亚（Melania Trump）致以最美好的祝愿，我们会以任何方式尽可能地帮助你们。
祝好运，诸事顺利，
BO
评论 (0)