美版《红楼梦》歌剧在中国上演

备受推崇的中国名著《红楼梦》的美国歌剧版本日前在中国大陆上演。

媒体称，《红楼梦》可能是中国最伟大的小说（图源：VCG）

据9月16日报道，《红楼梦》这部备受推崇的清朝文学作品的歌剧版已经成为在中国内地巡演的最大型美国歌剧。

报道称，日前上演的美国版本是由旧金山歌剧院与香港艺术节联合制作的，它是总部位于明尼苏达州的传龙基金的创意。该基金旨在向美国宣传中国文化，并推动美中对话。

该剧作曲、生于上海的盛宗亮说：“它是向中国伸出的文化橄榄枝，而中国接受了这一橄榄枝。”

不过，报道也指出，把这部巨著压缩进两个小时的英文演出是棘手的。正在联合制作该剧的阿姆斯特朗（Wray Armstrong）说，尽管该剧是向一部深受大众喜爱的作品致敬，但“他们（中国人）担心他们的文化瑰宝被改编和压缩”。

报道称，对这部美国版歌剧有利的一点是，所有四位重要的创意担当（即作曲、导演、编剧以及舞美）都是中国人或华裔。