台立法院立委日前赴日参加活动,台当局驻日代表谢长廷致赠纪念品给他们,驻日代表谢长廷特别致赠纪念品给与会立委,不过疑似因为笔误,驻日代表处在赠礼上却将谢长廷名字意外写错成“射长廷”,让收到礼物的立委傻眼。

谢长廷送礼变“射长廷”,立委全傻眼
台作家洛杉基讽刺道,有可能不是笔误,这就是“台语文”的正式官文,“射大使”果然不凡!
洛杉基在其脸书(Facebook)“破解”射长廷背后原委。他表示,这就是“台语文”的正式官文!洛“射”的台语发音与“谢”相同,不懂“台语文”的民众,自然大惊小怪。“射大使”率先使用“台语文”作官方语言,足见对“台湾国”的忠心,超越了一般人。“射大使”弯弓射大雕,一箭双雕(媚日爱台),见识果然不凡!
据了解,“台语文”争论在2017年初在台既已上演,台总统府春联贺词“自自冉冉、欢喜新春”就引发讨论,不少人认为照平仄来看应该是“自自由由”,不过,总统府坚持不改。赖和的长孙赖悦颜出面“解答”,祖父当初的原文是“自自冉冉幸福身,欢欢喜喜过新春”。
评论 (0)