瑞典当地时间10月5日下午1时,2017年诺贝尔文学奖揭晓,出生于日本长崎,后移居英国的作家石黑一雄荣获该奖项。日媒对这个令日本著名作家村上春树再次在诺奖评选中铩羽的人物进行了关注报道。
石黑虽然是英国的作家,但出生于日本的经历,还是让他的作品,充满了日本元素。其文字风格,也和日本的文化与传统密不可分。

诺贝尔文学奖的获得令石黑一雄(坐在椅上者)成为媒体关注对象(图源:Reuters)
悲痛与孤独,是日本文学中非常重要的元素,而这些情感,在石黑的文字中也成为主要的特征。
诺奖组委认为,石黑的作品是“伟大感性的小说”。欧美文学界则认为,石黑的作品,是“细腻精致的文学”,可以成为人们接触文学的“桥梁”。
石黑的作品,是简·奥斯丁(Jane Austen)和弗兰兹·卡夫卡(Franz Kafka)的合体,给予了极高的赞誉。
美国的文学评论还认为,石黑富有感性的语言,既不是日语,也不是英语,是超然于文化隔阂的卓越作品。
另据《每日新闻》的报道,石黑的过人之处,在于能够在人的脆弱中,看见高山与深渊。
瑞典学院将石黑的创作母题归纳为“记忆、时间和自我欺骗”,并称:“石黑的小说以巨大的情感力量,揭露了我们与世界联系的虚幻之下的深渊。”
石黑生于日本,长于英国,用英文写作,自嘲日文“很差”,只听得懂女性说的日语,因为在其5岁为止,能够听到他的母亲讲日语。
石黑与萨尔曼·拉什迪(Salman Rushdie)、奈保尔(Vidiadhar Surajprasad Naipaul)并称为英国文坛的“移民文学三雄”。身为一名移民作家,石黑既享有移民作家的天然优势,即更容易以局外人的视角观望日本和英国的文化和社会,将浓厚的问题意识诉诸笔下的人物,以此求得解答。同时也不得不面对移民作家普遍面临的道德困境,即用更令西方人接受的叙事方式,讲述早已与自身剥离的文化和记忆。
1954年,石黑一雄生于日本长崎。5岁时,身为海洋学家的父亲石黑静男因替英国北海石油公司工作,全家移民英国。离开日本时,石黑以为这次搬家只是暂时的,身上还带着日语教材,未料想之后全家一直定居于英国东南部的吉尔福德市。
石黑的写作兴趣最早源自对间谍小说的喜爱,但他的作品,更多地反映了现实和战争。
作为出生于二战结束9年之后的人,石黑并未亲身经历过战争,即使是曾生逢战时的父辈,也极少和他提及这一改写世界格局的事件。但战争仿若一朵巨大的云,笼罩在他的生命上空,绕过它,便无法理解身边的人和事。于是,他决定以文学的方式,探索这个大多数人努力避讳的领域。
1982年,已经分别在肯特大学和东英吉利大学获得文学学士和硕士学位的石黑出版了第一部长篇小说《远山淡影》。小说以二战结束初期的日本为故事背景,以居住在伦敦的日本寡妇悦子作为叙述者,挑起了若隐若现的战争回忆。即便并未直面战争的眼泪、鲜血与剧痛,正因如此,评论家喜欢用“物哀”来概括这部处女作的气质,并视其为克制写作的典范。

村上春树再次与诺奖失之交臂(图源:VCG)
初试牛刀的石黑从此一发不可收,以大约4年一部长篇的速度写作。主要作品有《浮世画家》、《长日留痕》、《无可慰藉》、《上海孤儿》、《被掩埋的巨人》等。
《被掩埋的巨人》(2015)是石黑最新的小说。以公元6世纪的不列颠岛为舞台,写传奇人物亚瑟王(Arthur Pendragon)死后的故事,探讨了一个个体、民族和社会,究竟应该记得什么,又该忘记什么。
石黑认为,“一个人的写作,不仅是给不同国家的人看,更是写给不同的时代”。所谓“写给不同的时代”,在石黑的作品中,就是展现人的脆弱中,既揭示可能跌落的深渊,也望见人之为人的精神的高山。
评论 (0)