今年10月1日，是中华人民共和国68周年国庆。今年10月10日，是中华民国106年国庆。两个国庆仅相距9天。两个国名，用英文，一个叫The People''s Republic of China，一个叫The Republic of China，两个国名只差一个词 People，即人民。
1949年10月1日，中华人民共和国开国大典（资料图）
你注意到了吗：很多前共产国家，原来的国名都有“人民”一词，例如，匈牙利人民共和国、保加利亚人民共和国、罗马尼亚人民共和国、阿尔巴尼亚人民共和国、蒙古人民共和国。有趣的是，这些国家在结束了共产专制、实现民主转型后，纷纷改了国名，去掉了“人民”一词，变成了匈牙利共和国、保加利亚共和国、阿尔巴尼亚共和国和蒙古共和国，罗马尼亚略有不同，现在的罗马尼亚就叫作罗马尼亚。
同理，共产专制的中华人民共和国未来一旦结束了共产专制、实现了民主转型，也很可能会改国名，也很可能会去掉“人民”一词。如果用英文表达，那就是从The People''s Republic of China，去掉人民People，就成了The Republic of China，再翻成中文，正好就成了中华民国。现在有不少人主张回归民国，如此说来，只要一转型，一改国名，自然就回归民国了（当然，也有人主张把民主中国叫做中华联邦。这里就不多谈了）。
从共产国家民主转型后改国名去掉“人民”一词这件事，我们发现了一个很有讽刺意味的现象。那就是，凡是国名带“人民”一词的往往不是人民的，去掉“人民”之后才是人民的。你说是不是很讽刺。
评论 (0)