近日，一则有关中韩续签货币互换协议的新闻引发网友关注，然而关注的重点并不在货币互换上，而是在该新闻的配图——面值1万的韩元上。这版的一万韩元，正面印有韩国世宗大王的肖像，背面有浑天仪等图案，早在十年前就发行了。之所以再度引发关注，还是因为中国网友一直以来所诟病的韩国“窃取”中国文化问题，但此番争论相比十年前却多了很多不同的声音。
于2007年发行的面值为1万的韩元背面印有“浑天仪”（图源：Getty）
传统观点依然认为，众所周知，浑天仪作为测量天体球面坐标和演示天象的仪表，由中国古代著名的天文学家张衡发明。韩国把源自中国的科技印在自己的钞票上是继承其一贯“窃取”他国文化的传统，其行为很过分。在此之前，韩国已经有多次类似行为，如端午节申遗、抢孔子以及混淆高句丽为高丽等。
但是，也有一些新的观点出现，如世界上第一台浑天仪是古希腊科学家埃拉托斯特尼于公元前255年发明的，比张衡早好几百年。韩国的浑天仪和中国也不太一样，并非抄袭，而是自主发明。韩国《京乡新闻》报道，首尔大学历史系教授文重亮说：“韩国独创的科学成果是‘浑天表’（国宝230号），浑天表的科学原理在于机械装置中，是依靠钟表的运转而转动的一种附件。”此外，浙江大学韩国研究所的陈辉也表示，新版韩币上的浑天仪虽然借鉴了中国古代发明浑天仪的有关原理，但二者还是有根本区别的。浑天表的浑天仪中间有一个地球仪，这个设计是韩国独创的。
另有中国网友认为，浑天仪被印刷到钞票上正说明了韩国重视科技的程度，把科技放到与政治同样的地位作为推动社会发展的象征是文明和现代的表现。
评论 (0)