【10月18日，习近平总书记在十九大报告中指出：“中国特色社会主义进入新时代，我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。”点出了中国发展不平衡不充分的现实。
与此同时，被视为俄罗斯最顶级的政治论坛“瓦尔代俱乐部年会2017”在俄罗斯南部城市索契举行。中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文是唯一出席并在第二节分论坛上主旨发言的中国学者，探讨的话题正是贫富分化和发展不平衡问题，认为中国的发展模式可以给世界提供借鉴。现将王文院长的发言与互动内容综合翻译整理如下，以飨读者。】
王文：感谢瓦尔代俱乐部的邀请，让我参加这么重要的会议。这一组讨论的贫富冲突的主题非常有意义。
我认为，目前全球发展不可忽视的障碍是三个方面的贫富分化问题。
一是穷国与富国之间财富差距不断扩大。二战结束以来，全球新产生了100多个低收入国家，目前这些低收入国家成功迈过“中等收入陷阱”进入到高收入国家的只有一个国家，即韩国。目前中国正处在进入高收入国家的边缘，希望中国也能越过这个陷阱。当然，中国的体量很大，有14亿人口，是韩国的28倍。更糟糕的是，富国越来越富，穷国则长期贫穷。比如，2001年美国与最贫穷国家孟加拉国的人均收入差距为30倍。2016年，两国的人均收入差距则扩大至42倍。
二是区域内的财富差距不断扩大。我曾经去过将近100个国家，发现各国都存在着城市越来越富有，农村则相对贫穷的问题。在意大利南部、巴西东北部、墨西哥恰由斯州，即使在美国，肯塔基州东南部、密西比河三角州地区的农村等等，都是长期贫困的地区。我的感觉是，在亚洲、欧洲、拉美、非洲，富有的地区几乎都集中沿海区域，而内陆地区则相对较穷。
三是城市内富人与穷人之间的收入差距不断扩大。正如法国经济学家皮凯蒂在《21世纪资本论》一书中讲到的，富人的财产性收入的增长快于穷人的劳动收入增长。存量资本的增长快于增量资本的增长。以美国为例，美国前10%家庭拥有的财富占全国所有家庭财富的比重超过75%，后50%家庭拥有的财富占比仅为1%；非洲裔美国人拥有的财富仅为白人的1/12，拉美裔为1/11。如今的美国社会，阶级固化日益严重，社会流动性持续下降，普通人越来越难以通过自身努力改变命运。
亲爱的八阕网友：如果您见到这则通知，说明您所访问的网页不是《八阕之地》（popyard.org）的正版网页。而是长期盗取我们内容的野鸡网站。
在此，我们敬请您访问正版网页：popyard.org
评论 (0)