台湾驻德代表处庆国庆 不见“中华民国”

台湾行政院长赖清德10月24日赴台湾立法院院会备询，国民党立委杨镇浯在立法院质疑台湾驻德代表谢志伟在德国柏林举办的“中华民国”国庆酒会红布条上，德文翻译不见“中华民国”，而变成“一个民主实体”。赖清德表示，应该要把中华民国写上。台湾外交部发言人李宪章则在台湾外交部例行记者会上回应，“在德国柏林举办的国庆酒会，现场已插满国旗，并有发送印有中华民国国旗的徽章给现场700多人，这已是充分彰显主权地位，希望大家不要有自我矮化的想法和说法。”杨镇浯在台湾立法院上拿出台湾驻德代表谢志伟在德国柏林办“中华民国”国庆酒会的照片，指出红布条上的中文是“庆祝中华民国106年国庆酒庆”，但德文翻译却漏掉“中华民国”，整段德文翻译成中文后变成“庆祝一个民主实体的106岁生日”。

台湾行政院长赖清德赴立法院备询，国民党立委杨镇浯质问驻德代表处的红布条德文翻译为何不见“中华民国”

杨镇浯质问赖清德，“一个看不懂中文的德国人看到这个布条，会知道是哪个国家庆祝生日吗？这是一种猜谜游戏吗？”他并拿出2013年马英九时期驻德代表处的照片，红布条上的德文写着“中华民国（台湾）

102年国庆节”；而2007年陈水扁时期，国庆酒会的红布条上也以德文“写中华民国（台湾）－一个民主国家庆祝他的共和”，他质疑驻德代表处谢志伟“这是什么不写出国家名称的神翻译。”对此，李宪章回应，“在德国举办的国庆晚会，不只酒会现场、大门、代表处都有挂中华民国国旗，也有发送印有中华民国国旗的徽章，已充分彰显台湾主权地位。”他也提到，“在台湾的外交情势下，已是非常努力在彰显国家主权，希望不要有自我矮化的说法。”李宪章表示，他相信谢代表有特殊的考虑，他也会再多做了解。