来客网

汉字的形音义

声明:本文转载自 「王玉江博客」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

众所周知,汉字有形音义。从小学一年级开始,语文老师就告诉我们汉字有形音义。但是,汉字有形的有,和有音有义的有,情况不一样。

文革时有一句口号,我们也有两只手,不在城里吃闲饭。这里的有,是永远的有,不能分开的有。我们的手和我们的身体是不能分开的。

我有十块钱,大家都知道,钱是身外之物。这里的有,是暂时的有,可以没有的有。我到商店转一圈,十块钱我就没有了。

汉字有形,是永远的有。汉字的形由偏旁部首,或者笔画组成。汉字永远有笔画。汉字有音有义,和汉字有形完全不同。先说汉字有音。汉字的音是每一个读汉字的人发的音,和这个汉字本身无关。

汉字的读音,过去靠口口相传,再加上各地方言,汉字的读音乱七八糟,没有一个标准。现在好了,我们可以拿新闻联播的读音作为标准。例如,九零年我到香港,是乘火车去的,在红磍火车站下车。我不认识磡字,香港朋友告诉我,红磡广东话读起来有点像红横。香港回归一周年的汇演是红磡体育馆举行的,我听中央电视台播音员的读音是红 kan。

汉字的读音不是固定的。再举一个例子。有一种植物叫荨麻,很多人不知道荨读 qian,好在这个字不常用。可是有一种常见的皮肤过敏病叫荨麻疹。俗话说,秀才识字读半边,很多人就读寻麻疹。由于读错的人太多了,现在《现代汉语词典》的注音已经改为 xunmazhen。看来,汉字的读音无所谓对错,如果大家都错,错的就是对的。

汉字自己不会发音,你怎么读,都和汉字无关。汉字的读音,每个人的读音都不一样。较真的话,一个人的每一次的读音都不一样。

汉字的音,至少还能听见,能感觉到。汉字的义,你连感觉都感觉不到,你只能想象。很多人认为字典里每个字的解释就是汉字的义,这个认为是有问题的。字典里有的汉字有很多义,而在文章的句子里,每个汉字只有一个义,有的汉字还要和其他汉字合起来才能代表一个义。汉字的义,是我们在读文章的时候根据上下文临时决定的。字典里的义是供我们做决定时参考的。

评论 (0)