麦当劳更名引发国际大牌中文名竞猜

麦当劳更名为金拱门后，引得中国人脑洞大开，纷纷要为更多的国际品牌创立非常接中国地气儿的名称，其中不乏非常有道理的思路。（图源：VCG）

肯德基貌似没有跟进的打算，虽然不少中国人很想趁势将其改名为“你大爷炸鸡”，并且为其他15个知名国际大牌酝酿了形象“贴切”、独具特色的中文名。（图源：VCG）

Pepsi更名为“双色球甜水儿”。（图源：VCG）

Kappa就叫“生哪门子气服装”。（图源：VCG）

名声一直叫不大响的dicos，可以改为“接盘鸟炸鸡”试试能否转运。（图源：VCG）

BURGER KING改叫“老王肉夹馍”。（图源：VCG）

星巴克的名字具有中国革命色彩，是“白毛女苦茶馆”。（图源：VCG）

YvesSaintLaurent（圣罗兰）这般高端大气的品牌，可能叫了“钥匙链美妆”会显得小家子气吧，不过目前还没有中国本土化上更好的设想。（图源：VCG）

NIKE改叫“对勾体育”，再贴切不过的。（图源：VCG）

把adidas叫成“大队长体育”，也很形象。（图源：VCG）

玛莎拉蒂更改为“粪叉子跑车”确实显得有辱斯文，可这Logo想接中国地气儿的话，这个名字也还图文相符。（图源：VCG）

至于路易威登嘛，中国人早就按照英文缩写的发音，给了它正确的名字：“驴牌”。（图源：VCG）

劳力士：改为“皇冠腕表世家”。（图源：VCG）

兰博基尼：有图有真相，叫“老黄牛车业”绝不跑题。（图源：VCG）

花花公子就叫“兔爷圈儿”好了。（图源：VCG）

Pizza hut：更名为“小红帽打卤馕”应该是很有风味的。（图源：VCG）

最早进入中国生产的豪华车品牌奥迪，可以改叫“套圈汽车”。（图源：VCG）。