台湾总统蔡英文2017年10月31日访问马绍尔群岛共和国第二天，在完成了各项合作计划的签署与见证等行程后，蔡英文于31日晚间举办答谢晚宴，答谢马绍尔总统海妮全程陪同及马绍尔政府及人民热情接待。蔡英文表示，这里的亲切友善及碧海蓝天都让她留下非常美好的印象。蔡英文也特别邀海妮及国会议长凯迪再次访问台湾。
但轮到海妮致词时，她预祝祝蔡英文接下来的访问行程顺利，但却一度将蔡英文的称呼说成了“中国（台湾）总统（President of China（Taiwan））”，但立刻改正为“中华民国（台湾）总统（President of Republic of China（Taiwan）”。海妮的“舌头打结”却让台方人员虚惊一场。
马绍尔总统海妮晚宴致词一度将蔡英文的称呼说成了“中国（台湾）总统（President of China（Taiwan））”随后立即改正
在出席答谢晚宴的近300名贵宾面前，蔡英文致词说，这两天透过密集拜会及参访，双方一起见证多年来合作成果，确认往后更全面、深入合作方案。
蔡英文强调任何计划要能有效推动，背后一定有一群默默流汗付出的工作者，她特别邀台湾派驻当地技术团、替代役及医疗团队出席晚宴，一一感谢，并要全场给他们掌声鼓励，政府一定会支持他们，携手一起打拼。
或许是蔡英文出访四天来都相当顺利，且这两天蔡英文与同为女总统的海妮互动融洽，蔡英文在晚宴时显得相当开心。但蔡英文以中文致词时，抢了英语翻译的“拍子”，还没等到翻译结束一段落，就继续往下致词，第一次发生后自己还提醒自己，但第二次再度发生时，蔡英文自己发现又犯了心急的“毛病”，自己在台上大笑，也化解了尴尬。
蔡英文31日于答谢马绍尔的晚宴上开怀大笑
台湾在马绍尔的合作项目，近年来紧密配合马绍尔遭遇气候变迁的挑战与生存威胁，还有粮食安全与环保需求。蔡英文当地时间31日下午视察台湾技术团，并出席“中华民国驻马绍尔技术团自动环控温室系统及“绿色环保猪舍”启用典礼”。
由于马绍尔群岛共和国都是珊瑚礁地形，土地贫瘠，90%食物的倚赖进口，台湾驻马绍尔技术团从2015年起在马绍尔推行畜牧和园艺计划，提供每个家户一公一母的猪仔和蔬果种苗，增加马绍尔人民在动物性蛋白质和纤维质摄取来源。台湾技术团这两年翻新先前协助当地农民建立的温室和猪舍，打造农场的自动环控温室和绿色环保猪舍。
蔡英文和马绍尔总统海妮启用“自动环控温室系统”，控制温室的温湿度
蔡英文和马绍尔总统海妮见证启用典礼后，参观绿色环保猪舍并喂食小猪饲料。翻新后的猪舍增加内部空气循环效果，运用自然风保持干燥，减少使用电力风扇，屋顶两侧装有集水沟槽，收集雨水过滤后可给猪只饮用或清洗猪舍，避免抽用地下水，基本不增加电力需求。
蔡英文和马绍尔总统海妮参观绿色环保猪舍，并喂小猪吃饲料
“绿色环保猪舍”的设计则是着重回收再利用概念，猪粪尿和饲料残渣经分离后，固体废弃物可用于堆肥，污水经发酵后可产生沼气，用于加热农场生产的蔬菜，供给猪只食用，希望达到“零废物”农业的静静。
此外台湾技术团将推广的“自动环控温室”则是采用自动化的环境控制系统，感测到种植果菜的温室内温度高达一定程度时，喷雾系统和风扇会自动启动，喷出水雾来降低温度并增加湿度，可提高作物种植效果。
评论 (0)