来客网

中国官媒禁用“台湾政府” 应称中国台湾

声明:本文转载自 「自由亚洲」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

中国大陆官媒新华社“新闻阅评动态”发表第一批“新闻报导中的禁用词”,其中规定,不使用“台湾政府”一词,不直接使用台湾当局以“国家”、“中央”、“全国”名义设立的官方机构中官员的职务名称。

文章配图

中国大陆官媒公布禁用词汇(图源:VCG)

据新华政经观察微信号,新华社“新闻阅评动态”第 315 期发表“新闻报导中的禁用词(第一批)”中规定,不使用“台湾政府” 一词。不直接使用台湾当局以所谓“国家”“中央”“全国”名义设立的官方机构中官员的职务名称;“总统府”“行政院”等作为地名,在行文中可改为“台湾当局领导人办公场所”“台湾地区行政管理机构办公场所”。

涉及“台独”政党“台湾团结联盟”时,不得简称为台联,可简称“台联党”。对国民党、民进党、亲民党等党派机构和人员的职务,一般不加引号。

两岸关系事务是中国内部事务,在处理涉台法律事务及有关报导中,一律不使用国际法上专门用语。如护照、文书认证、验证、司法协助、引渡、偷渡等,可采用“旅行证件”、“两岸公证书使用”、“文书查证”、“司法合作”、“司法互助”、“遣返”、“私渡”等用语。涉及台湾海峡海域时不得使用“海峡中线”一词,确需引用时应加引号。

国际场合涉及中国时应称中国或中华人民共和国,不能自称“大陆”;涉及台湾时应称“中国台湾”,且不能把台湾和其他国家并列,确需并列时应标注“国家和地区”。

评论 (0)