真相竟是这样 中国教授炮轰法国？

字幕本是为了便于人们理解用其他语言表达的内容，可让人难以置信的是，有些字幕竟然是在完完全全的造假。

有一则4分钟的视频在YouTube上流传了好几年，还骗到了48万的点击量，而字幕里表达的“中国教授炮轰法国”是完全幻想出来的。

事实上，视频中所指教授是已故中国外交官吴建民。该节目2010年1月在中国中央电视视台播出，真实题目是《吴建民：中国走到世界舞台中心》，讨论的是当时的国际形势下中国该怎样发展，如何为世界做出贡献的话题。

结果，视频里的每一句话、每个字都被配上了假字幕，与原话毫无关系。再经过剪辑，营造了二人轻视、嘲笑法国的场面。

据悉，该视频还衍生出不少“版本”，同一个片段，不同的标题，吴大使一会儿被称为Mehlang Chang，一会儿又叫Kuing Yamang，他的所谓“攻击对象”也随意地被编成非洲法语国家，或是整个欧洲。