外来客网

万豪中国生事端 英文版“毫无异常”显异常

国际知名的万豪酒店集团被中国网友指控,涉嫌在其网站上“分裂中国主权”,中国西藏等地区在一封邮件中被列为“国家”。

不过,在此次事件之中却有一件异常的事,虽然中文版网站和邮件出现上述问题,然而英文版却“毫无异常”。

文章配图

万豪英文只提及“目的地”台湾(图源:万豪网站截图)

文章配图

万豪中文调查邮件将西藏列为“国家”(图源@仲举扫地)

在1月9日早上,不少万豪酒店集团(Marriott International)的中国会员收到了一封集团方面发来的电子邮件,邀请他们参加一个名为“i讲i奖”的有奖调查问卷活动。

不过万豪酒店的中国会员发现,当他们在活动的页面上填写注册信息时,其中的“国家”一栏里不仅出现了“香港”、“澳门”、“台湾”,甚至还“前所未见”出现了“西藏”。

这引起中国会员的不满,他们在负责这一活动的“万豪礼赏”的论坛板块上进行了投诉。一位名叫@仲举扫地的网友还把此事发到了微博上,引起媒体和舆论关注。

目前,万豪官方已经就此事给出回应。此外,万豪中国的会员也发现,原本3月6日才结束的“i讲i奖”活动也因为此次事件而紧急中止,目前再按邮件给出的地址点进去已经看不到任何内容。

但随着更多网友介入关注,一个问题被发现。万豪中国此次引发争议的“i讲i奖”有奖调查问卷活动是万豪国际集团名为“My Marriott Voice”的英文有奖问卷活动中文版。

可是有参与了这个英文有奖问卷活动的网友发现,英文版给出的国家列表中却不仅没有西藏,就连港澳台也都不在上面,名单上涉及中国的只有一个“People’s Republic of China”(中华人民共和国)。

万豪集团国际版的网站显示,其北美区和英国区的网站把西藏、香港和澳门也都是归到中国范围内的,只有台湾是与中国并列的,但这个列表没说注明“国家”,仅说是是酒店所在的“Destination”(目的地)。

万豪英国区的网站在关于中国的介绍部分还特别写明了西藏是中国的一部分。因此,引起中国舆论关注的“港澳台和西藏”被万豪有奖问卷活动列为“国家”的事件疑似万豪中国“单方面”惹出。

所以,除了目前万豪中国方面已经给出的那篇简短的回应,有分析认为万豪中国还应该详细解释为什么这个问题并没有出现在国际版网站。

评论 (0)