尴尬 马克龙自称说了一句中国谚语遭网友质疑

法国总统马克龙在中国发表演讲时自称引用了一句中国谚语，然而网友至今无从查证该谚语的出处。

马克龙在北京发表演讲（图源：VCG）

2018年1月9日消息，法国总统马克龙（Emmanuel Macron）于北京时间1月9日发布一条视频推文（Twitter），自称用中国谚语回顾了中法经济关系。然而网友对该谚语出处表示持疑。

马克在推文中称，“用一句中国谚语来回顾我们的经济关系”，并上传了其发表相应演讲的视频。

马克龙在视频中的提到的“中国谚语”是“Quand le vent du changement se lève, les uns construisent des murs et les autres des moulins à vent”。根据查证，这句话有相应的英文解释：“When the wind of change rises, some build walls and others windmills”（大意：当改变的巨风涌动时，一些人筑墙自闭，另一些却在建风车）。

然而，网友对此该谚语出处持疑。有网友发现，该谚语是1999年4月联合国教科文组织在韩国汉城（今首尔）召开第二届国际技术和职业教育大会上首次使用的，因此有人猜测，这句谚语可能自中文翻译到韩文，再从韩文翻译至英文。