🌐 外来客网

马克龙送给中国一匹马,英国吃醋了

声明:本文转载自 「wancclg博客」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

先说关于马克龙送给中国一匹马的事情。

其实我看“马克龙”这个名字翻译的很不好,“克”这字用的不好,可以翻译成“马可龙”,毕竟龙是中国的象征,克龙,这个克是什么意思,大家都明白的,克相,克夫等等。

然后马克龙送给中国这匹马,是要克中国这条龙?总之是不太好的翻译。

虽然克这个字翻译的不好,但是马在中国好的寓意确实还是很多的,一马当先,马到成功,龙马精神等等,所以马克龙也算是了解中国的文化,知道中国人喜欢马,所以才投其所好送了一匹马吧,只是英国确确实实的吃醋了。

英国多家媒体都开始发酸了,说是马克龙已经抢先特蕾莎梅一步去讨好中国了,接下来法国的经济或许会得到很大的好处等等,毕竟现在的中国是个大腿,谁过来都想抱一抱,抱大腿是各个国家的本能,谁都想讨好强者。

英国的吃醋是有道理的,原本英国是中国在欧洲经贸合作最多的国家,英国脱欧本来就亏惨了,要是没有抱住中国这个大腿,接下来英国在欧洲的领先地位是会落后越来越多的,德国和法国的经济总量已经超过英国,所以英国现在看马克龙来华访问很着急。

评论 (0)