同为13岁的法国尼鲁达中学学生希斯兰（左）和克拉拉（右）虽从未去过台湾，对鲎这种特别生物却已相当熟悉。她们将于4月首度前往金门，进一步认识鲎。中央社记者曾依璇奥尔奈苏波瓦摄 107年1月17日
中央社驻巴黎特派员曾依璇/1月17日
对一个生活在巴黎近郊失业率高于全国平均小镇上的孩子来说，梦想是什么？13岁的尼鲁达中学学生可能还无法回答，但他们为赴金门研究鲎，做了许多努力，化不可能为可能。
在巴黎东北郊奥尔奈苏波瓦镇（Aulnay-sous-Bois）任教的法籍英语教师瑞碧彦（Yann Reby），固定于每周四下午的一小时时间里，教授10多名尼鲁达中学（College Pablo Neruda）学生有关台湾的知识，并引导他们写英文信给远在金门金湖国中的笔友。
2017年年末某天，瑞碧彦指导学生写信，这周的主旨是圣诞节和新年的庆祝文化。他在白板上一一写下信件内容的结构，从开头的问候语、主题的阐述到结尾致意，细心地帮助学生写成一封文情并茂的信。
这些少年、少女一边低头做笔记，一边说笑，不时举手向老师发问。
在他们背后，中华民国国旗与一面加拿大国旗并排高挂墙上，布告栏里钉着一面金湖国中「诚正勤朴」校训锦旗，还有好几个从金门寄来的牛皮信封；另一面墙上，贴着一大张详细的金门地图。
瑞碧彦写完信件内容的步骤后，不知道从哪里捧出几卷海报，学生们心生好奇，一拥而上，发现是台湾风情的海报，纷纷惊呼起来。
这些海报张张不同，有绚烂烟火下的101大楼，有原住民舞姿，有庙会民俗等。瑞碧彦一边展示，一边分赠给几名幸运儿，同时安抚向隅的学生说，下次还有机会。
教室的窗隔绝了冬寒，不同于外面的萧条，室内的气氛相当热络，海报吸引了学生的目光，没人特别注意到一张长桌上的大纸盒里，躺着很不寻常的东西。
那是两只很大的鲎标本，背甲带着暗灰色光泽，腹部的硬刺和长长的尾剑看来还有吓阻功能。这么奇异的存在却无人关注，是因为学生们对鲎已经相当熟悉。
13岁的希斯兰（Ghizlaine）和同学克拉拉（Clara）伸手各捧起一只鲎，上半身就被遮掉了大半。
鲎被称为「潮间带的活化石」，存在至少有4亿年之久。根据金门水产试验所资料，近数10年来，由于环境大幅被开发、破坏，鲎在全球分布的地区越来越窄，数量也越来越少。
在台湾，过去西部沙滩还有许多鲎，如今已不可寻；30年前的澎湖也还有，现在只能偶尔看见，此外就只剩金门可以看到鲎的踪迹。
鲎是台湾的珍贵生物，但许多人不仅不知道这种生物存在于金门，也不知道这个字的读音同「厚」。
而从没去过台湾的希斯兰和克拉拉，说起鲎反倒像自家宠物一般自然。
她们捧着标本向中央社记者介绍：「这是来自台湾的鲎，是在海里找到的，它濒临绝种，因为人类要用它的蓝血，去检验医疗器材是否清洁。」
希斯兰是突尼西亚裔，跨国旅行只去过突尼西亚，但是今年4月6日到24日，她将与工作坊的同学们一起造访台北和金门，一方面体验不同文化、练习说英语，一方面进一步学习有关鲎的知识。
她满怀期待地说：「我想知道台湾人怎么过生活，当然还有食物！」
这趟为期19天的旅行将由瑞碧彦与另一名教师带队，这不是一般校外教学，得来也并不容易。
瑞碧彦曾多次前往金门，几年前，他灵光一现，想为两地学生创造具体交流的机会，他说服了任教金门的英语教师史安竹（Andrew Stewart），共同安排学生通信、进而互访，让他们接触并了解对方的文化和历史遗产。
于是，2013年秋天开始，两地学生成为笔友，一段时间后，瑞碧彦先邀请金门师生到法国一游，同时替自己的学生找资金前往台湾。
尼鲁达中学师生的首度金门行还算顺利，但有了一次经验后，瑞碧彦对今年4月的第2波旅行有更多期待。
巴黎东北郊奥尔奈苏波瓦镇尼鲁达中学的英语教师瑞碧彦，每周固定指导十多名学生有关台湾的知识，并教他们写英文信给远在金门金湖国中的笔友。中央社记者曾依璇奥尔奈苏波瓦摄 107年1月17日
法国奥尔奈苏波瓦镇尼鲁达中学的学生，与金湖国中学生通信。教室布告栏里钉着金湖国中的锦旗，还有几个从金门寄来的牛皮信封。中央社记者曾依璇奥尔奈苏波瓦摄 107年1月17日
在第一波旅行中，法国师生们参观金门县水产试验所，认识了鲎这种生物。
鲎不存在于欧洲，对法国人来说相当奇异，于是瑞碧彦决定在第2波旅行中，以鲎为主题，让交流更具教育性。
只是，寻求旅费赞助不是简单的事，尤其一所位于经济条件相对弱势的巴黎郊区中学师生，说要去台湾旁边一个小岛这么遥远的地方，一般人乍听之下很难理解，但瑞碧彦最终说服一些机构给予赞助。
他受访时表示：「当我们谈起一个小岛，谈起鲎，会勾起赞助人士的想像，这会有很大的不同；如果我们说要在欧洲，在爱尔兰或英国很普通地旅行，人们不会被吸引，但鲎这种在一座远方岛上的奇异生物，会让他们想像，他们就会对我们的计画有兴趣。」
瑞碧彦的用心和积极，替学生们争取到法国巴黎银行（BNP Paribas）辖下基金会的一万欧元（约新台币36万元）赞助，其余旅费由学生每人负担360欧元，再加上市政府和一些协会的支持，让这趟梦想旅程得以实现。
去年11月，15名金湖国中学生造访法国，由尼鲁达中学学生家庭接待；今年4月，轮到尼鲁达中学学生前往金门，住宿在对方家庭，如此不仅免去了住宿费，也让学生更深入探索常民生活和文化。
瑞碧彦说，他希望学生不只是表面上看看景点就回家，而是真正与当地人相遇、建立关系。
他举例，当金门学生游览巴黎，白天欣赏庄严的参议院和国民议会，体会建筑、历史的厚度，晚上回到郊区借宿当地家庭，感受居民的友善和慷慨分享，两种经验融会在一起，构成旅途的丰富性，是一种不同文化的互相渗透。
不过，对尼鲁达中学学生而言，这趟旅行将远超过文化交流，还多了一层意义，或许可以说是一种人生观的塑造，这要从奥尔奈苏波瓦镇的社会背景说起。
奥尔奈苏波瓦镇距离巴黎市中心约20公里，只有8万多人口。根据法国国家统计及经济研究局（Insee）数据，2014年，这个小镇的贫穷率（贫穷人口占整体人口比例）为26.3%，比同年全国平均14.1%高出甚多；这里的年薪中位数为1万7036欧元，比全国平均2万150欧元差了一大截；失业率高达19.7%，几乎是全国平均10.4%的两倍。
这些数字，或多或少说明部分尼鲁达中学学生的家庭经济条件。
13岁的萨芙拉（Saphora）很坦白地说，这个小镇的气氛不太愉快，她也很少有机会到法国以外的地方旅行，「但我们现在幸运地拥有一个机会到世界另一端旅行，感觉很兴奋，这让我们有梦」。
瑞碧彦解释，这所中学的学生很多属于弱势，有些对未来不抱什么期望，觉得自己出生在这一区，就彷佛什么也做不到。
但他强调：「我们现在在谈的是化不可能为可能。去台湾这件事，这么远，这么奇特，又这么不可能，如果我们连这个都能做到，生命中还有什么做不成？我们肯定能做到很多事情。」
这就是瑞碧彦对学生的期许：「我希望他们把自己的极限设置在更高的地方，甚至不设限，要告诉自己，我有一个梦，一个疯狂的念头，我要尽一切力量去实现，然后做到。」1070117
巴黎郊区奥尔奈苏波瓦镇尼鲁达中学的学生，在英语教师瑞碧彦的指导和争取赞助下，将踏上梦想旅程，深度游览台北和金门。中央社记者曾依璇奥尔奈苏波瓦摄 107年1月17日
评论 (0)