相信大家应该都知道，继《摔跤吧，爸爸》之后，印度国宝级演员、导演、制片人阿米尔汗的新作《神秘巨星》，又一次开启了全球刷屏模式。
这段时间，阿米尔汗来到中国做宣传，作为迷弟的邓超也去帮衬了一把。
前几天，邓超在微博上po了一个视频，跟阿米尔汗同框啦！
原来，邓超请阿米尔汗共进晚餐，还给自己的偶像准备了一份神秘的礼物——皮蛋！！！
超哥调皮了啊，居然要让阿米尔汗试吃被CNN评为最恶心食物第一名的皮蛋！
要知道，皮蛋在英语中被称为Century Eggs，也就是“百年蛋”，别说吃了，好多老外闻到味道，都恶心得要吐。
视频一开始，邓超先用中文跟粉丝们说，他要请阿米尔汗品尝一下皮蛋，接着便切换成到了英文频道跟阿米尔汗尬聊了起来。
邓超的英文水平，想必经常看综艺节目的小伙伴们也是略知一二的。
没想到，人家邓超这次用11个单词，就完成了这半只皮蛋的分享，过程十分顺畅！
视频如下：
听到了么？别看只有11个单词，还是典型的Chinglish，但配合肢体语言和面部表情作为补充信息，每个单词都起到了四两拨千斤的作用！
这11个单词分别是：
OK？
翻译：可以开始录了吗？
You like？
翻译：你喜欢吗？
Sure？
翻译：你确定要吃？
Really？
翻译：你真觉得好吃？
First time？
翻译：你是第一次吃吗？
Really？
翻译：真的是第一次？
Unbelievable！
翻译：难以置信，第一次就觉得好吃？
Amazing！
翻译：太棒了！你居然也喜欢吃皮蛋！
Cool！
翻译：酷！阿米尔汗喜欢吃皮蛋
Bye！
翻译：我说不下去了，赶快跟观众拜拜结束吧
网友神评论：
而阿米尔汗，也只是用英语回答了一两句，其余都用丰富的肢体语言和面部表情来交流。
所以说啊，发音差、词汇量小什么的都不是事儿，只要脑子够灵光，懂变通，交流完全无障碍！
▼
超哥可以说是蹩脚英语届的扛把子了，跑男有一期，就是他跟鹿晗在国外执行一个用咖啡豆换物的任务。
他俩走进珠宝店，半天憋出“coffee”、“change”俩词儿，再指指人家柜台里的珠宝，对方就秒懂了。
▼
词汇量不够，动作来凑的，还有咱们的傅爷。
傅园慧说她在迪拜商场找音乐喷泉，又不知道怎么用英语说，于是找到了一个人问：
Do you know the…music…biu biu biu？
一边用手比划喷泉喷射的样子，对方立马就恍然大悟给指了路。
没想到傅园慧不仅游泳棒，脑子也转的快啊！
▼
还有那个经典段子：
一个哥们儿出国住酒店的时候，发现房间里有老鼠，但是英语太烂，不记得老鼠的英语怎么说了，无奈只好打电话给前台：
小哥：Do you know Tom and Jerry？
酒店前台：Yes Sir
小哥：Jerry is here！
▼
以及这个段子…
一个留学生在国外目睹了一场车祸，警察让他描述一下当时的情况，他说：
One car come, one car go, two cars 砰砰, one car die…
其实，即使是英语水平还不错的留学生，刚到国外，也难免出现连比划带猜的时候，也是非常爆笑了~
▼
来腐国吃的第一餐是麦当劳，这边是只要你不问他们要，就不会给番茄酱的。
好死不死，番茄酱ketchup这个词死都想不起来，一着急就说了个tomato jam，一边做用薯条蘸酱的动作，服务员小姐姐秒懂了哈哈哈哈哈哈
▼
说个特别好笑的经历…我去法国玩，找一个景点一直没找到，那个时间路上人挺少的，就找了个法国大妈问路。
大妈会说一点点英语，真的只是一点点，把我拉到路口，给我各种比划左拐右拐的，总算是说明白了。
最后，我问她，走过去大概多久？大妈高能了，她说：
If you…（缓慢地前后甩手臂），20 minutes;
If you...（快速地前后摆动手臂），10 minutes.
把我乐得呀，太可爱了！话说法国人虽然英语差，给游客指路各种卖力，真的很友善。
▼
去商店买灭蚊器，不知道怎么说，直接对着店员，嘴里念着：like this，嗡嗡嗡，啪！dead...机智的店员立马给我递上了产品。
（夏日出行必备，一定要记住，驱蚊水儿一类的叫mosquito repellent，灭蚊的叫mosquito killer。）
▼
跟一个还在暧昧的妹子去吃饭，点了饮料没给吸管，妹子让我去问服务生要。
当时心想，完了，吸管这词儿我不会，但是又不想在妹子面前丢脸，灵机一动，觉得吸管这词儿必然是“吸”这个词的变形，于是倍儿自信地跟服务员说：
Can I have a sucker plz?
服务员当场就石化了，惊愕地说“sorry？”
我一看这情况还纳闷，应该没错呀，suck是吸，sucker是吸管，没毛病吧？于是又说了一遍，sucker…还做了一个用吸管喝饮料的动作。
服务员犹豫了一会儿，然后爆笑了起来，帮我去拿了吸管。
后来妹子跟我说，吸管一般是straw，sucker是骂人的意思…然后再也不敢再约这个妹子了，太丢人了。
▼
有次想买鸡翅，实在想不起来鸡翅用英语怎么说，然后就说 chicken fly...
服务员懵逼了，然后我用两只手做飞翔状，后来服务员边笑边递给我鸡翅（chicken wings）…
▼
带外国室友去吃中国菜，万万没想到，每一道菜上来，这帮老外就问我这菜叫什么，把我憋的啊…
有一道是“东北乱炖”，炖这个词儿，我根本没学过啊。也是佩服自己，直接就来了个
vegetables and meat 咕噜咕噜 together
老外朋友笑着秒懂。
▼
朋友刚到纽约，想去看自由女神像，但是不知道路，于是乎在路边抓了一个白人：
Hi, do you know where is the free woman?
白人愣了半天，支支吾吾：I... don''t know...Tell me when you know it.
朋友给比划了半天，又是捧书又是举火炬的，白人恍然大悟：哦，原来你要问的是“Statue of Liberty”。
（free可以理解成“免费的”，所以free woman就是…你懂的…老外也是神回复了）
▼
闺蜜跟我说，有一次她男朋友拉肚子拉得整个人都瘫了，闺蜜连忙跟几个室友把他扛去了急诊，医生问她男朋友是怎么了，她当时很着急，完全把diarrhea这个词抛在了脑后，支支吾吾地说：
He shit a lot…like…like porridge…（他拉了好多，像粥一样）
医生强忍着说，好我们来处理吧，一转身就跟护士两个人一起笑成了傻逼…
不过呢，虽说词汇量小也是可以交流的，可游客和留学生出门在外的，还是应该好好学习语言，尽量少当手舞足蹈、眉飞色舞的戏精啊~
话说，后来阿米尔汗也转发了超哥的微博，还夸他是个fantastic guy，并且诚挚地邀请超哥去印度玩。
想到英语困难户竟要直面咖喱英语的暴击，还真有点期待超哥的印度之行呢~
评论 (0)