日本主流媒体2018年1月31日的首要关注是英国首相访华。同时，中日外长会谈、朝鲜局势、日方抗议中国责令整改无印良品地图等是其他受到重视的事项。
下面是东京时间2018年1月31日，日媒网站与期刊的重点新闻内容概要：
中日外长会谈在北京举行（图源：Reuters）
社论
共同社在题为《日本外相河野太郎对中国外长王毅指导翻译感到佩服》的文章中称，日本外相河野太郎1月30日晚在汇集日本驻亚洲各国大使等的招待会上致辞，称在与精通日语的中国外交部部长王毅举行日中外长会谈时，看到王毅屡次对自己的翻译低声耳语加以指导而深感佩服。谈到28日与王毅的会谈，河野用幽默的口吻介绍道：“他的日语非常棒，但会谈时说中文。虽然由翻译译成日语，但他老是在纠正”，对于王毅的日语水平之高流露出钦佩之意。
评论
日本经济新闻在题为《日方抗议中国责令整改无印良品“地图”》的文章中称，关于中国政府责令日本良品计划公司运营的“无印良品”销毁在中国赠阅的商品目录册，日本官房长官菅义伟1月31日上午在记者会上表示，“向中方表达了完全无法接受的主张，并要求中方确认事实关系和进行说明”。无印良品目录册中的地图未包含中国主张拥有主权的尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）。菅义伟表示，“尖阁诸岛是日本的固有领土。完全不能接受中方基于单方面主张采取的措施”。无印良品在被中方责令整改后已停止赠阅目录册。
关注
朝鲜取消联合文艺演出的真正意图
朝鲜1月29日通报韩国，取消原定在平昌冬奥会期间举行的韩朝联合文艺演出。日本经济新闻称，第一种观点认为，取消演出是朝鲜为了阻止韩国大众文化流入。朝鲜根本来不及提前挑选一些对华丽的韩国流行音乐舞台有免疫力的市民从平壤来金刚山。
第二种观点认为，朝鲜是在对韩国国防部长宋永武的发言表示不满。宋永武1月29日在新加坡表示，“朝鲜一旦使用核武器，其政权将从地图上消失”。第三种观点认为，朝鲜意识到联合文艺演出违反联合国制裁决议。虽然朝鲜有意通过联合文艺演出来展现南北和解，但如果把焦点集中到制裁讨论上，这便是自找麻烦。也有观点猜测，朝鲜为了取消可能会引发制裁讨论的联合文艺演出，所以拿对媒体的不满来当借口。
英国首相访华
英国首相特蕾莎·梅（Theresa May）1月31日访华。每日新闻报道称，特蕾莎·梅此行是为了弥补英国脱离欧盟所带来的经济损失，将以加强两国经济关系为重点，反映出处于黄金时代的中英关系，而中国南海、人权问题等敏感议题或将避开不提及。
评论 (0)