特朗普发表首次国情咨文夸耀经济成就

美国总统特朗普30日晚间首次向国会联席会议发表国情咨文，历数他上任一年来的各项成就以及未来的施政方向，试图为他领导的国家注入乐观气息。

2018年1月30日特朗普在美国国会发表就任总统以来的首次国情咨文。路透社

特朗普在演说中提到中国，称中国是挑战美国利益的“对手”。他说：在世界各地，我们面临流氓政权、恐怖组织和中国与俄罗斯这样的对手，它们挑战我们的利益、我们的经济和我们的价值观。面对这些危险，我们知道，虚弱注定会引向冲突，无以伦比的力量是我们最保险的防御。因此，我请求国会结束危险的国防自动减支，为我们伟大的军队提供充足的资金。

特朗普在演说中大谈他上任第一年的“非凡成功”时说：“我们每天带着清晰眼光和正当使命向前迈进，为所有国人使美国再度伟大”，共同建设“安全、强大和骄傲的美国”。

特朗普在演说中重申他的移民政策，他称美国是充满同情的国家，比任何其他国家更大力救济世界各地的苦难者，可是身为总统，他最关切的是美国儿童、劳工和社区。因此，他说，未来数周，众院和参院将对移民改革方案进行表决，而他的政府与两党密集协商，提出四大支柱：为180万合格梦想生提供入籍途径；确保边界安全，包括在美墨边界筑墙；取消绿卡抽签；保护核心家庭，终止更广泛的连锁移民，只能为配偶和未成年子女申请移民。