日本外相河野太郎1月30日晚在汇集日本驻亚洲各国大使等的招待会上用幽默的口吻说,他近日与精通日语的中国外交部长王毅举行会谈时,看到王毅屡次对自己的翻译低声耳语加以指导而深感佩服,“他的日语非常棒,但会谈时说中文。虽然由翻译译成日语,但他老是在纠正”。

1月27日中国外长王毅与日本外相河野太郎握手(图源:VCG)
河野太郎前不久刚刚访华,中国外长王毅确实与其进行了会见会谈。虽然河野太郎是用打趣的形式表达对王毅日语水平之高的钦佩之意。
但一边外事会见一边指导下属这背后不只是语言水平高的问题。
有声音认为一边外事会见一边指导下属,这是没有将会见当做十分要紧事情的表现,是对河野太郎的怠慢。
河野太郎访华是日方主动要求进行的。与以往中国官方公布日本外相访华时都会宣称是应中国外长邀请不同,此次河野太郎访华,中方的官方通告仅仅说“应邀”前往,并没有点名是应王毅邀请。
在会谈之前,在两国国旗前面等待的王毅板着脸表情冷淡,带着笑容伸出手的河野太郎不得不临时绷紧表情。
河野太郎会见王毅后还会见了中国国务委员杨洁篪、中国总理李克强,王毅的姿态是在此之前对日本敲打。
评论 (0)