这年头，谁还没个英文名了。
正所谓流水的外企，铁打的Cindy、Mark、Tony、David。每个办公室里没有小二十个英文名，都算不得大企业。
不过这眼看着就要过年了，北上广深的Cindy、Tony们也要现原形，变回了爹妈嘴里的二妮儿、狗蛋……
人前在写字楼里光鲜亮丽，其实回了老家都裹着棉睡衣看着电视抠着脚丫。一年三百六十五天，终于有7天可以做真正的自己了。
然而生活并没有告诉他们的残酷真相是----在歪果仁眼里，不光春节这几天这些Cindy、Mark变成了狗蛋，其实任何时候他们的名字看起来都和李狗蛋、张二妮儿没什么太大的区别。
反正甭管是留学生还是白领，差不多都在起英文名这个坑栽倒过。
中国人费尽心思起了英文名，自己感觉挺美的，但其实老外看到第一反应却是：？？？你在逗我吗？？？
有很多同学，在出国后第一反应就是将自己的中文拼音作为英文名。其实这样无可厚非，毕竟我们的名字跟了我们那么多年，还蕴含着父母们对自己的美好祝福。
当做英文名，洋气又简单，简直逼格的不要不要的。
但是，我们都忘了一个问题。
那就是，外国人的舌头根本就捋不直啊！！！！
他们不光念不准我们的中文名，而且汉语名字的谐音还极容易造成误会。比如诗婷（shiting）、戴莹（dying）、世平（shipping）等等，别说歪果仁了……连我们自己念起来都想笑。
更有小伙伴表示，他们班一共四个中国学生，每次点名都要叫中文名，结果老师四个名字念下来，三分之一的时间都要过去了。
当然啦，如果你的名字发音相对简单，也不会造成歧义的话，那么使用自己的名字做英文名绝对不失为一个高端的选择。
除了用自己名字做英文名闹出笑话的同学，接下来这些英文名则更加啼笑皆非。因为这些名字无一例外，看起来都！很！野！鸡！
比如Cherry……emmmmm，还是劝大家慎用吧，毕竟樱桃不止是樱桃的意思。
这个名字，真滴很难让人不想歪。
与Cherry对应的，还有Dick……小编甚至还见过一位姓龙的先生，起的英文名却是Dick。全名：Dick Long，您怕不是人生赢家龙傲天本尊吧……
还有什么Crystal、Candy、Sugar、Coco、Bunny啦这些名字，看起来就真的有点像那些德艺双馨的老艺术家比如水咲萝拉、爱咲MIU还有苍井空这类的艺名。
其实也不难理解，如果在中国有个女孩叫“水晶”、"糖糖”也会有点怪怪的吧……
还有些同学，起的英文名倒是不怎么野鸡，但是却有些过于保守。
比如Lucy、Lily、Tom、Bob这样的名字，它们大多来自于英语课本。中规中矩、沉着稳重，倒是没有什么错。
但是外国人听到Tom Wang的第一反应应该跟咱们听到“王建国”这个名字的感觉差不多，感觉都是爸爸辈儿的人物了。
以此类推，还有Ruby，Stanley，Gill，Doris，Barbara，Helga这样的名字，这种感觉就像迎面走来一个“北美吴彦祖”，而吴彦祖跟你说的第一句话却是:
“你好，我叫张胜利。”
这种违和感你感受一下……
还有很多父母，喜欢给刚出生的宝宝起一个可爱的名字，比如Apple、Tiger、Kitty等等。
所以这些宝宝在歪果仁眼里看来就是：王苹果、贾老虎、张猫咪等等……
反正可爱是挺可爱的，但是感觉更像宠物的名字呢……
很有很多人起了一些稀奇古怪的名字，比如Zeus、Apollo这种看起来自带光环的，但是你想想，如果有一个人叫“玉皇大帝・李”的话……
你费不费感觉到有一丝丝害怕……
还有很多为了信仰改名的朋友，比如叫自己Kobe啦、LeBron啦、Dwyane啦这些名字的，倒是也没什么不行的。但是有些名字本身的族裔色彩比较浓，就比如你一听到Alejandro就知道是拉美裔人一样。
起了这样的名字，就好像一个汉族人硬要给自己起名叫“扎西顿珠”一样有点奇怪……
还有些英文名，虽然没有什么特殊的避讳，但总让人有些不太好的第一印象。
其中被吐槽最多的应该是Vivian了吧……这个名字常常被广大女性认为是“绿茶婊”的代名词，这名字一叫出来，自动脑补一位高挑干瘦的女子翻着白眼的画面。
同理，还有Jessica、Sophia、Jennifer、Kristine这些，都容易让人觉得她们是搅动是非圈的核心人物。
说了这么多英文名，估计不少小伙伴都中枪了。那么到底什么英文名才比较合适呢？
一个非常实用的建议是，朋友们，多看看美剧吧！美剧里男女主的名字，准没错儿。
或者去用Nameberry 这类专业的取名网站，在这样的网站上，可以说是集合了世界上绝大部分合情合理的英文名字，还可以首字母搜索。
不过呢，说到底，名字不过只是个代称罢了，自己开心就可以啦。
况且那些老外给自己乱起中文名的时候，跟我们自己起英文名的盛况也不相上下啊。
比如下面这个激烈的海胆：
（图片来源于知友@胡铭昌）
小蝴蝶：
和……巧克力？？？
这也算是……文化交流了吧……
不过虽然名字可以闹出这么多笑话，但是归根结底名字也只不过是一个代号嘛，自己开心就好啦！
评论 (0)