特朗普发表任内首份农历新年贺词

美国总统特朗普2月16日发表任内首份农历新年贺词。特朗普在贺词中积极肯定了亚洲裔美国人为美国所做的贡献，并祝福他们及全世界所有庆祝农历新年的人们狗年新春快乐。

特朗普携夫人发表新春祝福（图源：VCG）

2018年2月16日消息，在中国欢度新春佳节之际，美国总统特朗普（Donald Trump）携夫人梅拉尼娅（Melania Trump）送上了新春祝福。以下是白宫声明的全文翻译：我向美国及全球欢度农历新年的人们致以热情的问候。

我们国家有幸拥有多元化和充满活力的亚裔人口，他们以多种形式在这个国家留下了印记。亚裔为我们的民族团结与组成做出了数不清的贡献。人们不难发现，他们是如此深爱自己的丰富传统、如此强调神圣传统与家庭纽带的重要性。

美国人与亚洲和世界各地的人们一起欢迎狗年的到来。传统上，狗代表诚实、可靠和真诚等品质。这些美德也是所有美国人所赞美与珍视的。的确，这些美德奠定了我们国家的力量与繁荣，也引导着我们与邻国、友国和伙伴的关系。今天，以及每一天，我们在所做所为中都会加倍秉承这些价值观。

在人们合家团聚、以烟火、庆祝活动和游行欢度这一特殊时刻之际，我和梅拉尼娅谨向大家祝以最美好的春节祝愿。