中国2018戊戌之年的春节注定要和争议相伴，这厢关于春晚节目是否涉嫌种族歧视的争吵声还没有平息，那厢春节的正确英语表述为何又引起了激辩，起因是中国超模刘雯春节之际在社交平台Instagram上发的春节祝福，她分享了与邓文迪的一张合影，并用英语写到“Happy Lunar New Year”（农历新年快乐）。
超模刘雯在中国拥有超高人气，即便在Instagram上也有众多粉丝（图源：VCG）
其实这样的表述要是放到十年前，可能不会引起注意，中国一档脱口秀节目《晓松说》中曾讲到，在美国过去每到春节的时候，包括市长、州长、总统都要发言祝贺，以前官方说法为Chinese New Year（简称CNY）。但近年来由于韩国和越南的移民在美国每年不遗余力地呼吁、奔走、公关、游说，再加上他们的人数越来越多，说话的分量也跟着水涨船高，所以最近几年美国的官方到了春节的时候，已经不叫中国新年，而叫农历新年。
刘雯的拜年方式立刻引起了轩然大波，招致了一迭声的谩骂，有网友表示“刘雯前两年春节都用中国新年拜年，今年却改用农历新年，是忘本，媚韩，去中国化以讨好中国海外粉丝的举动。”
一名Instagram用户指责刘雯，“如果连中国人自己都不尊重自己的文化，你怎么能期待他人尊重你呢？”
但也有网友支持刘雯，“农历新年没有错呀，全世界又不是只有中国人过这个新年！”还有人指出中共官媒《人民日报》在官方微博发布的一篇题为《这些“旺”年英语，你会说吗？》的文章中，就把中国除夕称为“Lunar New Year‘s Eve”。有网友在下面评论道，“人民日报，请你说Chinese New Year，记住这里是中国，谢谢”；还有网友讽刺道，“作为官媒，发这么一条帖子，不是假傻就一定是真坏。”
评论 (0)