外来客网

美媒恶搞蒂勒森遗愿:活该特朗普在推特上被弹劾

《纽约客》讽刺专栏一名作家就蒂勒森和特朗普不好的关系进行了恶搞创作,认为蒂勒森在被特朗普解除国务卿职务后,毫不客气地表示希望特朗普以同样的方式被弹劾。

文章配图

蒂勒森(左)和特朗普(右)的恩怨情仇被媒体捕捉(图源:VCG)

《纽约客》政治讽刺专栏“博洛维茨报告(The Borowitz Report)”3月14日称,在被特朗普(Donald Trump)解除了国务卿职务之后,蒂勒森(Rex Tillerson)在和记者闲聊时表示,他“真的希望”特朗普能在推特(Twitter)上得知自己被弹劾的消息。鉴于蒂勒森就是用这种方式被特朗普解职的。

蒂勒森详细描述了这一刻,“依我看,他凌晨三点还没睡,开始和‘脱口秀女王’温弗瑞(Oprah Winfrey)展开新的口水战,然后他就发现(自己被弹劾)了。”蒂勒森又表示,“我唯一的遗憾就是不能亲眼看到这一刻了。”

有人认为蒂勒森这么想很残忍,蒂勒森进一步解释道,“我的意思是,你必须想象出他看小手(itty-bitty)中的蓝莓手机发现这一消息,”蒂勒森笑着说,“这家伙活该(It would serve the bastard right.)。”

蒂勒森又表示,“我把话说清楚,我自己做得不错,我的生活过得很充实也很成功。

如果再在我的遗愿清单(bucket list)加一项的话,那就是看着特朗普在推特上被炒鱿鱼(shitcanned)。”

评论 (0)