中国文革期间，看电影是非常时髦的娱乐活动。但是，可看的就那么几部：“地雷战”、“地道战”、“南征北战”。阿尔巴尼亚的电影一度是唯一能够进入中国公映的外国电影，成为在电影荒中长大的一代中国人的精神食粮。
阿尔巴尼亚电影“宁死不屈”、“地下游击队”、“第八个是铜像”、“勇敢的人们”、“海岸风雷”等，当年红遍中国大江南北，许多台词和插曲家喻户晓，比如“消灭法西斯、自由属于人民”、“你居然堕落到这种地步”、“我代表人民判处你的死刑”，都是当年红极一时的流行语。
阿尔巴尼亚电影在中国的火爆得益于两国当时的国家关系。1960年代，中苏关系恶化，曾在中国被大力推广的苏联电影因此禁止引进。阿尔巴尼亚、罗马尼亚、朝鲜等社会主义国家成为中国为数不多的朋友。因此，这些国家的电影得到了中国政府极大的重视，被大力弘扬。
1970年代，中国还传出这样一句顺口溜：中国电影新闻简报，越南电影飞机大炮，朝鲜电影哭哭笑笑，罗马尼亚电影搂搂抱抱，阿尔巴尼亚电影莫名其妙（指故事情节和叙述手法不容易理解）。
据不完全统计的资料显示，自上海电影译制厂1959年译制阿尔巴尼亚首次独立摄制的第一部黑白电影“塔娜”起，至1999年新阿尔巴尼亚电影厂出品的彩色片“针锋相对”，中国大概进口近30部阿尔巴尼亚电影。
评论 (0)