日前有消息称朝鲜最高领导人金正恩访问中国，引起全球瞩目。中国官方媒体3月28日确认，金正恩已完成任内首次对中国的访问，与中共总书记习近平会晤。
金正恩（右二）访问北京（图源：新华社）
金正恩夫人李雪主（左一）陪同访华（图源：新华社）
值得注意的是，在中共官方的通报中提到金正恩对韩国的一说法，与外界惯用词语不同：如果南朝鲜和美国以善意回应我们的努力，营造和平稳定的氛围，为实现和平采取阶段性、同步的措施，半岛无核化问题是能够得到解决的与韩国官方称呼“大韩民国”不同，金正恩以“南朝鲜”称呼该国。有分析认为这体现朝韩分裂情况下两国在语境上的对立。
朝鲜半岛两国在中国大陆的官方称呼分别为朝鲜、韩国，但在中国台湾等地，朝鲜也常被译为“北韩”。
此外，在金正恩所有涉及朝鲜半岛两国关系的说法中，也都以“北南关系”、“北南首脑会晤”进行表述，讲朝鲜置于第一位，韩国放在第二位。
至于习近平，他在提及半岛问题虽然没有提到“南朝鲜”等说法，但也用“北南双方”形容朝韩关系。
中共通稿涉半岛局势内容全文如下：双方领导人就国际和朝鲜半岛形势深入交换意见。
习近平指出，今年以来，朝鲜半岛形势发生积极变化。朝方为此作出了重要努力，我们对此表示赞赏。在半岛问题上，我们坚持实现半岛无核化目标、维护半岛和平稳定、通过对话协商解决问题。我们呼吁各方支持半岛北南双方改善关系，共同为劝和促谈作出切实努力。中方愿在半岛问题上继续发挥建设性作用，同包括朝方在内的各方一道努力，共同推动半岛形势走向缓和。
金正恩表示，当前朝鲜半岛形势开始向好发展。我们主动采取了措施缓和紧张局势，提出了和平对话建议。按照金日成主席和金正日总书记的遗训，致力于实现半岛无核化，是我们始终不变的立场。我们决心将北南关系转变为和解合作的关系，举行北南首脑会晤，愿意同美方对话，举行朝美首脑会晤。如果南朝鲜和美国以善意回应我们的努力，营造和平稳定的氛围，为实现和平采取阶段性、同步的措施，半岛无核化问题是能够得到解决的。在这一进程中，我们希望同中方加强战略沟通，共同维护协商对话势头和半岛和平稳定。
评论 (0)