朝鲜领导人金正恩于2018年3月25日至28日对中国进行了非正式访问，与中国国家主席习近平举行了会晤。
金正恩秘密访问了中国
据3月28日报道，金正恩进行了他上任以来的首次访华。
报道强调，习近平在与金正恩会面时希望“朝鲜政治稳定、经济发展、人民幸福”。而“希望”一词，被新华社英文稿翻译成了expect，而不是hope。
报道指出，在牛津字典中，expect一词，除了有“期待看见”的意思之外，还有“要求某人完成职责”等含义，是一个比hope更能体现权威的词。新华社的英文稿使用这一英文单词，或许暗示了中国和朝鲜的更深层关系。
评论 (0)