周二，伴随着朝鲜年轻领导人金正恩(Kim Jong-un)非同寻常且高度神秘的访问，北京的外交圈被一系列活动和猜测包围了。
朝鲜高层到访----甚至与中国领导人习近平会晤----引发了外界的疑问，想知道在多年的挑衅性威胁和不时进行的核武器及弹道导弹试验后，金正恩希望通过最新一轮出人意料的连续外交活动达到什么目的。
作为一名国际政治家的首秀
尽管曾在瑞士接受教育，但自2011年成为朝鲜领导人以来，金正恩一直没有出过国，也没有会见过外国元首。
访问北京可能会利用朝鲜上月围绕韩国平昌冬奥会展开的外交活动取得的相对成功。
由金正恩的妹妹金与正(Kim Yo-jong)和朝鲜名义上的国家元首金永南(Kim Yong-nam)率领的代表团，在奥运会上发起了一场魅力攻势，促成了朝鲜与韩国直接对话，并一反常态地提出直接同特朗普总统会面。
在国内权力稳固，核计划（兴许）已经完成的情况下，金正恩似乎有信心在国际舞台上成为一名得到认可----哪怕还不是一名受敬重的参与者。对一名雄心勃勃的年轻领导人来说，这项成就可谓登峰造极。
与一个渐行渐远的盟友搞好关系
中国长期以来是朝鲜的盟友和保护国，是其举步维艰的经济赖以维持的命脉。但两国之间的关系变得越来越紧张，而金正恩领导的政府需要北京帮助其摆脱国际孤立。
中国显然对这个资历尚浅的合作伙伴的挑衅之举感到不满，因而站到了美国等国一边，加强了针对朝鲜核试验及导弹试验的制裁。金正恩还没和中国最高领导人见过面，并且随着他即将与美国和韩国直接对话，他可以利用能得到的一切外交支持。
至少，金正恩承担不起在即将与首尔和华盛顿举行的会谈期间因为绕过越来越强势和自信的习近平，在外交上怠慢后者的代价。
让北京再次参与进来
尚不清楚是谁提出的这次访问，但在最近的外交突破中，至少在公开场合，中国被排除在外。
如果谈判取得进展，中国官方当然希望再次在外交斡旋中扮演核心角色，以保护自己在朝鲜半岛的战略利益。
“中国担心被朝鲜和特朗普绕过去，”中国著名历史学家沈志华说。“中国害怕某种合谋，害怕自己的利益被忽视。”
让大国相互制衡
随着越来越多的迹象表明制裁已经开始在朝鲜造成影响，金正恩可能意识到，他无法在持续的经济挤压中幸存下来。
高调的外交攻势----加上暂停发表挑衅言论和新的武器试验----至少应该会避免受到新的制裁，并为经济争取时间。
金正恩还可以争取放松制裁，将其作为继续谈判的让步条件。正如之前的谈判所表明的那样，如果朝鲜承诺走外交途径，中国和俄罗斯可能比美国更不愿意惩罚朝鲜。
“他是在让超级大国相互制衡，”长岛大学的历史学家夏亚峰说。
加强国内控制
金正恩掌权之初向民众许下的承诺之一，就是不强迫他们“再次勒紧裤腰带”。
现在既然声称拥有能够击中该国主要的敌人美国的核导弹，他就需要把重点放在重建经济上。为此，他需要中国及其广阔市场的帮助。
“对朝鲜来说，改善与韩国的关系很重要，但改善与中国的关系更重要，更紧迫，”是国研究机构世宗研究院(Sejong Institute)的高级分析师郑相昌(Cheong Seong-chang)说。
BBC从字里行间解读习近平会见金正恩
朝鲜领导人金正恩乘专列到北京访问的传言甚嚣尘上几天后，中朝官方终于加以证实，从一个侧面说明网络时代小道消息往往能揭示重大新闻。
中国网民们从丹东到北京发出的照片和视频都让外界知道朝鲜有重要人物来访，引起全世界各大媒体的高度重视。
而中国官方各大媒体周三（3月28日）发出的最高领导人习近平会见金正恩的视频报道与新闻通稿，才终于让外界看到金正恩这场“说走就走旅行”的深意。
在此，先不谈中国官方新闻通稿中提及的“朝鲜半岛无核化”、传承中朝关系“传统友谊”等会谈承诺，我们来看看新闻稿中营造的中、朝领导人的长幼之分，以及由此传达的弦外之音。
非正式访问
中国官方新华社报道说，金正恩是应中共中央总书记、国家主席习近平邀请来的非正式访问。
用通俗的话来说，这是出于双方沟通需要，灵活安排的一次访问，不过礼仪标准和接待规格都很高，并不亚于正式访问的安排。
的确，中国本次应该说是给足了金正恩面子：习近平为他举行了欢迎宴会，陪同他检阅仪仗队，共同观看文艺演出，然后在人民大会堂举行会谈。
然而，观察人士认为，在这些官式礼仪之外，中国方面其实已经透过其他细节表现出访问的"非正式"。习近平和夫人彭丽媛的着装是其中一个看点。
金正恩与习近平在北京会面，谈笑风生。中国方面出席的有国家总理李克强。
从官方报道来看，这是一次双方互称“同志”的会谈，但习近平会见金正恩期间，一直穿的是西装，而并不是堪称国共两党党服的“中山装”，与金正恩的穿着形成对比。
而从两位夫人的着装来看，金正恩夫人李雪主的套装显得非常正式，而彭丽媛的外套则较为休闲。
难怪有人评论说，金正恩夫妇看着是来工作述职的，而习近平夫妇则像是会客。
如果这样的评论只能算如此重要会面的花边新闻，那么中、朝领导人在会面时的不对等其实还体现在中国官方报道的字里行间。
你来您往
在中国官方的报道中，习近平向金正恩表示：“你在中共十九大后电贺我再次当选……”，“前些天又第一时间电贺我再次当选国家主席…..”，而金正恩则在讲话中说：“我理应来中国向您当面致贺。”
“你”和“您”之分，在有敬语的语境中凸显了双方互称时的不对等。
以金正恩的80后年轻人身份和东亚文化中的敬语传统，虽然他使用“您”的可能性很高，但在朝鲜语的报道中，金正恩在讲话中对习近平的称呼是“尊敬的总书记同志”。
在中央电视台的报道画面中，习近平讲话期间，金正恩在做笔记。要知道，金正恩在朝鲜国内视察时，都是下属们拿着小本本做笔记啊。
习近平提出未来中朝关系发展的四大“重要意见”后，中国媒体报道称，金正恩说这些意见“令我受到极大鼓舞和启发”。
如果金正恩果真说了此番讲话，那么习近平在他眼中一定是一位睿智的长辈。
另外值得一提的是，习近平还在会面时希望“朝鲜政治稳定、经济发展、人民幸福”。
“希望”一词，被新华社英文稿翻译成了expect，而不是hope。在牛津字典中，expect一词，除了有“期待看见”的意思之外，还有“要求某人完成职责”等含义，是一个比hope更能体现权威的词。
走亲戚
习近平在讲话中透露，金正恩此次访华，是“双方基于历史和现实，立足于国际地区格局和中朝关系大局，作出的战略选择，也是唯一正确选择，不应也不会因一时一事而变化。”
所谓“一时一事”，指的是朝鲜此前与韩国和美国之间的紧密来往以及金正恩原定将在5月与美国总统特朗普的会面。
金正恩此次北京之行，可谓打破了外界有关中国在朝鲜核问题上“被边缘化”的论断，同时应该也证实了一直以来外界的另一个论断：中国对朝鲜的影响力深不可测。
正如习近平本次所说，“中朝几代领导人一直保持着密切交往，像走亲戚一样常来常往。”
中国的报道，有意透露中朝之间怎样的“亲戚”关系呢？
评论 (0)