更多的是技术战 而不是贸易战

为什么特朗普要攻击中国？这是4月5日星期四下午上市的法国晚报世界报在其头版刊出的一个大字标题。该报指出，在美国宣布征税的背后，是美国在追求另一个目标，这就是限制技术盗窃，保持自己在技术上的领先地位。

在其经济和企业副刊，法国世界报写道，面对美国和中国展开的贸易战，金融市场感到非常困惑，道琼斯指数虽然在4月4日周三最终收盘上扬，但在当天曾一度下跌幅度超过700点。

这是一场美国总统特朗普非常喜欢的摔跤比赛吗？还是会一场程度会越来越深的无情的破坏活动？ 这是一个没人能够回答的问题。 华盛顿和北京宣布的500亿美元产品的征税问题，要在几个星期后才能够落实，而钢铁战争是一场截然不同的战争，因为中国的出口量很少。

署名 Arnaud Leparmentier的文章表示，要想理解贸易战中的各方，最好要从他们的战争目标开始。

对特朗普来说，中国是侵略者。 特朗普星期三发表推文说，“我们并没有与中国进行贸易战，多年前的贸易战，美国因为其疯狂或无能的人，而输了。我们的贸易赤字达到了5000亿美元。另外，知识产权被盗用达3000亿美元，我们不能让这种情况继续下去！”

特朗普要求中国将其对美国的贸易顺差减少1000亿美元，中国对美国的贸易顺差在2017年达到了3750亿美元。特朗普团队认为，贸易赤字已经是这样了，不管怎样，它是没有或几乎没有任何损失的。

那么第一个问题：特朗普对提高中国产品关税有什么期待呢？文章说，日本的崛起让特朗普印象深刻，从1970年代后期开始，因为日本汽车的出口，美国汽车工业几乎死掉了。当时达成的妥协办法是在美国土地上生产日本制造的汽车。

面对中国，特朗普也期待同样的结果吗？文章说，这可能不会，因为世界已经发生了变化，正如Natixis银行的首席经济学家帕特里克阿图斯所解释的那样。 工业生产在这个星球上被雾化 大家都在谈论价值链 - 美国制造商将无法在短时间内取代中国产品。

最后的结果应该是美国工业成本增加，就像2002年乔治W.布什对钢铁征税一样。 为了让消费者和选民对此不那么敏感，从中国进口的大众消费品逃过了被征税。

那么第二个问题：特朗普能不能够伤害到中国？文章说， 可能会有一点儿。

因为，中国将难以出售其产品，如果不能将产品再出口到美国的话，可能就不会那么再吸引外国投资者。悖论的是，中国会因报复而伤害自己。

中国威胁要对大豆征税以惩罚特朗普在中西部地区的农民选民。 但这种原料被用来喂猪，中国对其征税可能会导致中国通货膨胀而不受欢迎。

文章认为，美国的目标是把北京带回到谈判桌上。 这些将在幕后进行。 中国扮演着好学生的角色，尊重世界贸易组织的规则。 中国的货币人民币已经升值，因此指责中国进行货币倾销，是不可能的，甚至连特朗普在选举后都不得不放弃进行这一指控。

还有最后一个问题：指责中国进行技术盗窃。 欧洲人认识到美国人是对的。 这场战斗是不是已经失败了呢？四分之一世纪以来， 西方人一直在转移技术，在中国的土地上生产。只要你在一个国家生产，你就失去了对技术的掌控。