美国总统特朗普径自升级对中国贸易战，4月6日称考虑对中国1000亿美元产品加征关税，这是先前美国贸易代表办公室正式公布加收关税相关额度的两倍。不过，美国财经商业网站CNBC4月6日以《保守派科赫兄弟支持的集团与特朗普在贸易战议题上决裂》为题报道称，尽管特朗普目前不愿在贸易战上退让，但由保守派亿万富翁科赫兄弟支持的政治和资金团体对贸易战并不支持，这将加大对特朗普的压力。现编译如下：
目前，美国总统唐纳德・特朗普在与中国的贸易战议题上不愿退让，但这可能会发生改变。由保守派亿万富翁科赫兄弟支持的政治和捐赠集团并不支持贸易战，其对特朗普施加的压力正在上升。
美国共和党游说组织“繁荣美国”高管们表示，关税只会伤害美国消费者，并可能抵消去年12月签署的共和党减税法案带来的积极影响。“繁荣美国”只是不断增长的科赫兄弟影响力帝国的一部分组成而已。
“繁荣美国”首席执行官提姆•菲利普斯在接受采访时表示，“从一开始，我们就认为关税和保护主义是一个糟糕的主意。提高关税其实是对美国消费者征税，因为他们将花费更多资金购买这些产品。而且当这些国家进行反击时，将损害美国的产业。”该组织还对白宫直接表达了其担忧。
查尔斯・科赫与大卫・科赫是科氏工业集团的领导人。科氏工业集团是全球最大的私人企业之一，在一系列保守派关心的议题上，如减税，施加着巨大的政治权力和影响力。
在去年特朗普签署的税收改革法案中，科赫兄弟旗下集团所发挥的政治影响力是该法案最重要的支持声音之一。在该集团积极推动下，传递出这样一种信息----即税收改革法案将令全美经济增长。
随着特朗普的贸易战论调不断升级，“繁荣美国”继续为共和党的减税政策摇旗呐喊。在最新发表的一篇题为《新税法下值得期待的5件事》的文章中，“繁荣美国”积极宣传这一概念----即减低企业税不仅能促进美国经济增长，而且能为美国带来更多投资。
但是，科赫兄弟支持的这些团体开始担心，贸易战的涟漪效应可能将税收改革带来的成效尽数抹杀。“繁荣美国”首席发言人比尔・雷格斯表示，“我们认为，当你增加关税时，这是一个重大威胁。它会破坏税收改革并增加美国人民的生活成本，而他们才刚刚因减税感到如释重负。”
“繁荣美国”已经与白宫就关税问题进行了私下沟通。目前，在特朗普政府的贸易政策上，双方都没有达成一致意见。“繁荣美国”首席执行官菲利普斯表示，“对话还在进行。我们与白宫经济政策团队有很好的沟通渠道。他们解释了该政策背后的原因，我们只是表示了强烈的反对。”
由于科赫兄弟支持的集团选择了反对特朗普对中国进口商品征收关税的做法，美国国会中获得科赫兄弟资金支持的共和党领导人们可能将追随科赫兄弟对特朗普施加压力。
例如，众议院议长、共和党人保罗・瑞安是2017年科赫兄弟资金支持的最大受益者之一。联邦选举委员会的文件显示，瑞安的选举委员会在去年11月份时接受了来自查尔斯・科赫及其妻子伊丽莎白的资金捐赠49.5万美元。同月，美国众议院通过了历史性的税收改革法案。
瑞安在今年3月就对特朗普宣布加收进口钢铝产品关税表示了批评，当时他表示，“我不同意这种做法，担心其将引发预想不到的后果。”
4月6日，瑞安的发言人艾仕利・斯特朗在给CNBC的声明中表示，议长仍然打算在未来的贸易计划中与白宫合作，并希望采取不同的方法。斯特朗说：“我们继续与白宫直接合作，以寻找更好的、更有针对性的方法。”
去年，科赫兄弟为共和党众议院全国委员会提供了40.6万美元的捐款，该委员会为试图竞选众议院议员的共和党人募集竞选资金。科赫兄弟还为共和党参议院全国委员会提供了40.6万美元的捐款，该委员会是为了在竞选中维持共和党在参议院的多数席位。
评论 (0)