法国历史学家谢和耐驾鹤西行刚刚不过一个月，其多部著作（包括《中国社会史》、《中国与基督教——中西文化的首次撞击》和《中国5-10世纪的寺院经济》等）的汉译者耿升先生也逝世了。
据中国社科院的讣告，中国社会科学院历史研究所退休干部、研究员、中国中外关系史学会名誉会长耿升先生，于2018年4月10日10时在北京逝世，享年73周岁。
耿升
耿升，男，河北省阜平县人。1968年毕业于北京外国语大学法文系；1968-1980年在中华人民共和国外交部任翻译；自1981年起，在中国社科院历史研究所工作，曾任中外关系史学会会长；1995年获得法国政府颁发的“文学艺术勋章”；生前为中国社会科学院历史研究所研究员，兼任中外关系史学会名誉会长；主要从事法国汉学的研究与翻译，代表性论著有《中法文化交流史》，译著有《丝绸之路》（【法】 阿里·玛札海里）、《西藏史诗与说唱艺人的研究》（【法]】石泰安）、《中国社会史》（【法】谢和耐）、《黄金草原》（【古阿拉伯】马苏第）等66部。
耿升先生的译文也时有晦涩难懂的争议，但是作为译介法国汉学学术著作与思想的先驱，几十年来其姓名与谢和耐、石泰安等法国汉学家一起给国内学人留下难以磨灭的印象。
《南国学术》杂志在耿升先生去世当天首先在微信号上刊发其旧文《薪火相传二百年——法兰西学院“汉学讲座”回望》略寄哀思。
评论 (0)