来客网

美国前第一夫人葬礼展现东西方文化一大天壤之别

声明:本文转载自 「今日新闻网」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

美国前“第一夫人”芭芭拉·布什的葬礼在休斯敦圣马丁教堂举行。看过的人不禁要惊叹在葬礼方面,原来中西方的观念有着如此巨大的差别。

文章配图

芭芭拉的葬礼得到大批美国政要的重视(图源:VCG)

美国前总统老布什(George Herbert Walker Bush)的夫人芭芭拉(Barbara Bush)的葬礼得到了美国众多政要及其家人的重视并亲临现场,但悲痛并不是主题,轻松与和谐成为主调。

在葬礼现场,可以看到美国政要们开心地出席,美国当前的第一夫人梅兰尼娅(Melania Trump)和美国前总统奥巴马(Barack Obama)比邻而坐,相视一笑。

追悼会现场还不止这些,那些曾经相互攻讦的政敌与对手,这次都“欢聚”在这场葬礼上,一切都让媒体大跌眼界:原来葬礼可以办成这样。

4位总统、4位第一夫人一同出现在芭芭拉葬礼上,还有1,000多名各界名流。

据悉,芭芭拉本人完全不相信她的葬礼会吸引大批人来参加,她甚至让念悼词的儿子、前弗罗里达州州长杰布·布什(Jeb Bush)提前准备好了这么说:“长话短说,别拖延时间,大家已经听够了致辞。还有,最重要的,别哭哭啼啼的。要知道,我和这些人一起生活了几十年了。”然而,事实证明,她想错了。这个她生前经常祷告的教堂,这次聚集了1,000多个为她送别的人。

芭芭拉的丧礼在休士顿一座圣公会教堂举行。坐在抛光橡木长椅上的是四位美国前总统。有芭芭拉的丈夫老布什和儿子小布什(George Walker Bush),奥巴马和克林顿(Bill Clinton)。

有消息称,芭芭拉生前经常低估和嘲讽自己,她嘲笑自己的年龄、皱纹和体重。她把自嘲变成一种艺术。这场她为自己设计的葬礼,也是她一贯风格的体现:只是一个在高耸的彩色玻璃窗教堂里的朴素仪式。没有华丽的花言巧语,甚至也没有一丝伤感,就像芭芭拉本人一样。祈祷和祝福结束后,小布什推着坐在轮椅上的老布什,后面跟着老布什和芭芭拉的8个孙子,他们慢慢把祖母的棺木推到主通道。

全场响起了芭芭拉精心选择的赞美诗:《欢乐,喜悦,我们崇拜你》。这本是一场极尽哀荣的西式葬礼,却成为了一个充满拥抱和亲吻的老友聚会。几十年来,为美国进行过战争和和平决定的高官政要们,从奥巴马到希拉里(Hillary Clinton)和克林顿,从前国务卿赖斯(Condoleezza Rice)到布什的多名助手,从梅拉尼娅到米歇尔(Michelle Obama)等等。

尽管他们政见不同,但在芭芭拉的葬礼上都露出了微笑,一起与唱诗班高歌赞美诗。 尤其是梅拉尼娅,镜头下的她看起来很温暖,比起她刚刚操办完毕的法国总统夫妇访美一行,她显然放松很多。

当教堂里“欢乐、喜悦、我们崇拜你”的歌声结束时,哀悼者从长凳上走出来,送别芭芭拉。她被安葬在得克萨斯大学校园内的老布什总统图书馆。哀悼者用温情幽默的方式,回忆起并庆祝了一个女人的一生。

这个葬礼让中国人耳濡目染了一场欢乐的西式葬礼,让媒体捕捉到的尽是轻松诙谐的葬礼上的各种小细节。例如一篇引发听众阵阵欢乐笑声的悼词、望着讲坛上致悼词的杰布·布什,老布什和小布什笑得肩抖不止、小布什转过身回头,给老朋友们一个熟悉的俏皮话、梅兰尼娅与奥巴马的江湖一笑泯恩仇、这是一场充满了亲情回忆、欢乐、幽默和敬意的葬礼。葬礼居然可以办成这样。

不过,这并不是西式葬礼第一次触动中国人。上次的欢乐记忆还是被誉为“电影大年”的1994年的喜剧片《四个婚礼一个葬礼》。

在《阿甘正传》、《真实的谎言》、《本能》等佳片扎堆的1994年,电影《四个婚礼一个葬礼》获得票房与口碑的双丰收,甚至拿下当年奥斯卡最佳影片和原创剧本两项提名。《四个婚礼和一个葬礼》穿插了几场各有特色的婚礼和葬礼场面。电影落幕,嬉笑之间,观众感受到的是在面对人生危机时,西方人幽默自嘲的处理方式。

从小到大,每个中国人都会参加无数次葬礼、追悼会,直到最后一个属于自己的葬礼。或举国上下、全民哀悼的国丧、或大操大办、锣鼓喧天的红白喜事、还有八宝山殡仪馆里的一鞠躬、再鞠躬、三鞠躬等等。除了懵懂儿时对于民间葬礼的恐惧与好奇外,成人后的每一次葬礼无不令人充满了压抑与悲痛的记忆。

中国的葬礼中,有无限循环的哀乐、千篇一律的悼词、格式化一般的生前简历、格式化一般的死后待遇、这就是中国人享受的体制内中式葬礼的规格与范式。披麻戴孝、送汤出殡、哭天抢地、喇叭唢呐,则是残留民间的传统中式葬礼仪典。

葬礼是人类对超越死亡的外在仪式,中西方皆有。受不同的地理环境、历史传统、宗教信仰影响,不同的葬礼仪式体现了迥异的中西方文化。中国传统葬礼披麻戴孝,白色是主色调。而白色在西方则象征纯洁,是婚礼用色的主色调。西方葬礼主色调是黑色,其庄重、肃穆契合正式场合严肃心情的需求。

受儒道教影响,中国的传统葬礼涉及用具主要有寿衣、纸制物品、棺材。而深受基督教影响的西方葬礼,用具主要与宗教活动相关:圣水、 蜡烛、十字架。中式的葬礼仪式,会有锣鼓唢呐、耍狮子、唱大戏。葬礼越风光、花钱越多、哭嚎声越响,被视为子女是否孝顺的标准。

整个中式葬礼仪式,处处体现了儒家思想长幼尊卑的影响。“君君臣臣,父父子子,夫夫妻妻,上下尊卑等差之爱”构建了中国人的伦理秩序,千年不变。西方葬礼的典礼仪式则是“亡者弥撒”的仪式。基督教义下,死亡不是生命的终结而是生命的转折。葬礼中的弥撒是对复活与永恒生命的期待与渴望。

受全球化影响,传统的中式葬礼越来越多受到西式葬礼的影响,火葬、简化葬礼成为越来越多中式葬礼的选择。摒弃传统葬礼中落后的习俗固然值得肯定,但流于表面、将葬礼办成格式化的做法,不仅是传统文化的遗失,更是对亲情、友情的漠视。

评论 (0)