刻正访问澳洲的法国总统马克宏，2日和澳洲总理滕博尔举行联合记者会时表示，感谢“总理和您‘美味的夫人’温暖的欢迎，一切都安排得很完美”，台下听众一头雾水。
澳洲总理夫人露西•滕博尔。（美联社）
法国总统马克宏（左）2日和澳洲总理滕博尔召开记者会，发言时误称“美味的总理夫人”。（欧新社）
马克宏在记者会中用英语发言。可能是他口误，将法文的délicieux解读为英文的“美味的”（decilious），这个法文单字虽也有美味可口之意，但也有“讨人喜欢的，令人感到愉快的”意思。
刻正访问澳洲的法国总统马克宏，2日和澳洲总理滕博尔举行联合记者会时表示，感谢“总理和您‘美味的夫人’温暖的欢迎，一切都安排得很完美”，台下听众一头雾水。
澳洲总理夫人露西•滕博尔。（美联社）
法国总统马克宏（左）2日和澳洲总理滕博尔召开记者会，发言时误称“美味的总理夫人”。（欧新社）
马克宏在记者会中用英语发言。可能是他口误，将法文的délicieux解读为英文的“美味的”（decilious），这个法文单字虽也有美味可口之意，但也有“讨人喜欢的，令人感到愉快的”意思。
评论 (0)