今天是北大建校120周年的日子，几乎所有的校友都很兴奋，我也不例外，但是我发现自己的兴奋其实有些莫名其妙。北大太大了，像我这样的普通学子在母校眼里什么都不算。因此昨天我在母校母院的校友论坛上特意展示了一张PPT，上面是春心荡漾的小蚂蚁对着傲然屹立的大象说：我是校友。大象反问道：那又怎样？
这其实是个玩笑。无论如何，学子的母校情结是很难割舍的。所以我在报告结束时的致谢中又说了一句莫名其妙的话：感谢母校给了我可能超过我应得的好运！
换到10年前，或者20年前，我一定不会这么说，因为那时候我对自己的运气基本上持负面的态度。现如今，毕业也30年出头了，早上有年轻的同事问我什么感觉，我一时语塞，就想起了岳飞那句名言：三十功名尘与土，八千里路云和月，捂脸。可是这句话和我的经历也不搭啊，看来岁月为我打开一扇门的同时，关上了所有的落地窗，脑子越来越成问题了。
不过还有天窗的阳光照在身上，所以早上来到办公室，我突然想查一下母校的英文怎么说。结果发现了很平庸的表达one''s old school和很有学问的表达Alma Mater。（下图，哥伦比亚大学的Alma Mater雕塑，图片来自网络）
拉丁文Alma Mater的意思是nourishing/kind mother，就是你毕业的那个学校，翻译成母校太准确了。这个词之所以好，因为里面包含着母性的宽容和滋养，意味着生命中一些和起源、成长相关的东西，可能与知识有关，但主要和知识无关。而一旦离开母校的怀抱，学子在江湖上拼的就是勇气、智慧和其他了。（下图，剑桥的Alma Mater画像，图片来自网络）
据说意大利的博洛尼亚大学被认可为Alma Mater Studiorum，即大学之母。在欧洲，有600年以上历史的大学能数出一串，而在中国，北大的120年历史已经差不多是老大了。
好在母校永远不会老，因为每年她都会把更青春的学子揽入怀抱！
可是老师和学子终会老，所以我们纪念每一个Alma Mater的好日子，回忆青春和奋斗的时光。正如维基百科所解释的那样，the phrase is variously translated as "nourishing mother", "nursing
mother", or "fostering mother", suggesting that a school provides
intellectual nourishment to its students。（下图，北大120周年校庆节目彩排？不确定，但确定的是图片来自网络。还有最下面妩媚的未名湖照片，也来自网络）
祝我的Alma Mater----PKU好运！还是那句话，I love U, I really do。
评论 (0)