因中美对一个单词理解不同 贸易谈判受挫

中美贸易谈判暂时告一段落，因为误解，中美贸易谈判的结果不理想。

中美贸易关系走向不明

英国《金融时报》5月7日发表了其中文网题财经版主编徐瑾的题为《中美贸易谈判三向度：误解、理念与利益》的文章称，中美此次谈判没有达成双方都认可的结果，这次谈判仅仅是一次接触。

文章称，中美此次谈判不出意外地在各自表述中结束，最重要的原因是误解。对于“Reciprocity”这个法律用词，西方理解的一直是对等原则，而中国直到最近几年还将此单词理解为互惠原则。这其中的信息误差导致中美对于贸易政策的取向与应对不同。

文章强调，理解一时有误，并不可怕，但是长期有意无意的误导，往往会导致悲剧。