若想贸易战不丢脸 下轮中国就该挨美国拳头

美国和中国于7月6日开始向对方征收惩罚性关税，两国步入了人们担心已久、预计只会不断升级的贸易战。

特朗普（左）对价值340亿美元中国商品加征关税，中国予以强势回击（图源：Reuters）

日本经济新闻英文版7月9日题为《习近平冒着丢脸子的危险与特朗普打贸易战》文章指出，面对美国总统特朗普（Donald Trump）的关税威胁，北京必须在丢面子的撤退和危险的经济斗争之间进行选择。

文章认为，先不看中美对贸易战的坚定态度和言辞上的虚张声势，中国领导人一定非常担心。这将是中国国家主席习近平自2012年就任以来面临的最艰难挑战，习近平需尽快减少与美国打贸易战的负面影响，避免中美地缘政治竞争会恶化到极端情况，如冷战。

文章称，短期内，中国最明智的做法就是下轮任凭挨打，并韬光养晦。创造停火机会，谈判出不丢脸子的解决方式，避免升级矛盾（因为那样代价反而会更高）。