英外交大臣口误 英媒揭乌龙背后四个细节

英国外交大臣亨特到访中国，但他因为一个尴尬的口误抢占了众多媒体头条。英媒揭开口误背后的四个小细节。

在与中国外长王毅（右）交谈时，英国外交大臣亨特（左）误称华裔妻子为日本人（图源：新华社）

英国广播公司（BBC）7月31日报道，英国新任外交大臣亨特（Jeremy Hunt）到访中国，亨特尝试通过提及其华裔夫人给中方留下好印象，但却误称她是“日本人”。

口误事件随着现场视频的传播登上各媒体头条，亨特也称这是一个“严重的错误”。

文章从四个细节方面分析为什么说这是一个严重错误。

第一，中国和日本的历史情结。将中国与任何其它国家混淆都不利于与中国政府建立友好关系。但是将中国与日本混淆是最坏的选择。

第二，亨特谈论的是自己妻子。亨特会说日语也曾在日本工作，他与中国外长王毅在国宴上用日语交流，这也许可以解释为什么他在会谈上想到日本。但这很难解释为什么他在与中国政府官员会谈时“日本人”这个词会脱口而出，尤其他还在谈论自己的太太。

第三，人们常闹东亚人“都长一个样”的笑话，许多东亚人也抱怨人们对他们的种族进行错误猜测。亨特的口误尽管是无心之失，但很不幸在这种情况下是一个严重错误。

第四，更糟的是，这并不能像亨特的初衷那样给中方留下任何深刻印象。拥有和中国的家族联系并不意味着能在中国畅通无阻。